?

Log in

No account? Create an account

fem_books


Книги, рекомендуемые феминистками


Entries by category: юмор

[sticky post]Выбери женщину: Какие книги хочется тут обсуждать и рецензировать
absynthe
felix_mencat
Сообщество создано, чтобы женщины могли тут обсуждать книги, написанные женщинами, с феминистских позиций в рамках принципа "выбери женщину", чтобы начать разбавлять свои книжные полки, заставленные мужскими книгами, книгами женщин. Это женское пространство и мужчины в сообщество не принимаются. (Удалять тех, кто принят по ошибке, я, конечно, не буду, но общий принцип от этого не меняется).

Помимо серьезных книг, написанных сознательными феминистками, феминистской критики патриархата, книг по психологии для повышения самосознания и вычищения сексистской парадигмы из своего сознания, хочется обсуждать и жанры "полегче" - детективы, фантастику, триллеры и пр., написанные женщинами, где много персонажей женщин.

Очень интересна художественная литература, описывающая мир и жизнь глазами женщин, через переживание женского опыта.

Интересны автобиографии и мемуары сильных и успешных женщин, даже если они не считали/не считают себя феминистками и местами транслирует сексистское гуано.

Впрочем, истории про тяжелые судьбы жертв патриархата интересны не менее историй успеха.

Не менее интересны хорошие детские книги, написанные женщинами, чтобы знать, какой книгой меньше засоришь мозг ребенка.

Вообще выбор книги для рецензий - на усмотрение читательниц - если что-то вам показалось стоящим, то оно с большой долей вероятности может показаться стоящим другим женщинам.

Сообщество модерируют: felix_mencat, maiorova, lada_ladushka, freya_victoria, roveindusk.
В случае конфликтов или вопросов, касающихся правил, обращайтесь к модераторкам.

АПД. Виртуальный книжный клуб.Read more...Collapse )

АПД. 2 - Стандартизированное оформение постов с рецензиями Read more...Collapse )

АПД. 3 - СПИСОК КНИГ МЕСЯЦА Книжного Клуба за все месяцы - http://fem-books.livejournal.com/102658.html

АПД.4 - ПОИСК ПО ТЕГАМ - - http://fem-books.livejournal.com/tag/

АПД. 5 - очень полезная статья о женской литературе и о феминистской лит. критике, Ирины Жеребкиной: http://fem-books.livejournal.com/269691.html?view=2209915#t2209915

АПД. 6 - ПРАВИЛА СООБЩЕСТВА: http://fem-books.livejournal.com/278879.html

АПД. 7 - "Зеркало" сообщества регулярно копируется на dreamwidth, под тем же названием.
Кроме того, 29 октября 2014 года родился новый сайт книжного сообщества - https://fembooks.wordpress.com/

АПД. 8 - "Как подавить женское писательство" Джоанна Расс - http://fem-books.livejournal.com/533224.html

АПД. 9 - "Попробуйте один год не читать книги, написанные белыми гетеросексуальными цисгендерными мужчинами" - http://fem-books.livejournal.com/710524.html

АПД. 10 - "Энциклопедия для девочек: как менялась главная героиня романа воспитания в XX веке" - лекция Александры Шадриной - http://fem-books.livejournal.com/1076178.html

Иоанна Хмелевская "Всё красное"
freya_victoria

Иронические детективы Иоанны Хмелевской уже давно переводились и пользуются большой популярностью, но я ее раньше не читала из-за нелюбви к детективам.
А сейчас решила почитать ради изучения польского языка.
Конечно, не классический детектив, скорее, ближе к жанру "нуар". Пытаться угадать личность преступника, по-моему, гиблое дело, слишком много скрытой информации, которая всплывает только ближе к концу книги. Сюжет реалистичным не назовешь, но читать увлекательно.
Из плюсов: много женских персонажей, они даже значимее для сюжета, чем мужские, тест Бехдель, как верно было подмечено в предыдущем обсуждении, книга проходит с первой же страницы
Из минусов: весьма много злословия насчет внешности, преимущественно женской.


Отдельно заинтересовало меня, как при переводе на русский удалось справиться с непростой задачей: перевести реплики одного из персонажей, датского полицейского Мульгора, который в оригинале говорит на очень странном польском языке, во-первых, не вполне грамотно, во-вторых, со множеством архаизмов.
Оказалось, что переводов на русский есть как минимум два, и речь пана Мульгора звучит в них так:
сравнение отрывков для интересующихся переводомCollapse )

Сью Таунсенд «Женщина, которая легла в кровать на год»
freya_victoria
Предыдущий пост о книге в сообществе.
Прочитала и осталась в легком недоумении. Книгу рекламируют как очень смешную... Ну не знаю, может, я плохо понимаю специфический "английский юмор", но мне она не показалась особо смешной. Хотя комичные моменты есть, но есть и такие, где авторка явно хотела пошутить, но у нее не получилось (на мой вкус).
Ева Бобер в один прекрасный день, отправив 17-летних двойняшек в колледж, ложится в кровать - и решает не вставать с нее целый год.

"— И как давно вы чувствуете усталость? — спросил доктор.
— Семнадцать лет. С тех пор, как родились близнецы."
Муж в ужасе - кто же приготовит обед?! Детям, в общем-то, все равно, у них своя жизнь.

Еву объявляют то больной, то святой, то сумасшедшей.
В течение года она избавляется от лишнего хлама в своей комнате и в своей жизни. Пропускает похороны свекрови (ведь она не может встать с кровати!). Знакомится с любовницей своего мужа.
"— Скажите мне одну вещь, — попросила Ева. — Вы имитируете оргазмы с Брайаном?
— Обычно на это нет времени, он кончает за пару минут."
Это своего рода "комедия абсурда" - жанр на любителя.
Кстати, кто еще читала? Интересно, какие у вас впечатления.

Анонс: Jane Steele by Lyndsay Faye
felix_mencat
Линдсей Фэй, книги которой и на русском выходили (http://fem-books.livejournal.com/301252.html), написала роман, с черным юмором и в готическом ключе переосмысливающий характер Джейн Эйр, сделав ее смелой и героической серийной убийцей.



"Читатель, я убила его".

Нежная сиротка Джейн Стил очень страдает от жестокой тетки и хищной кузины, а потом в мрачной школе, где ей приходится сражаться за свою жизнь. Джейн сбегает в Лондон, оставляя за собой трупы своих мучителей.
Много лет она скрывается от правосудия в столице, пока однажды не видит в газете объявление о смерти тетки и о том, что новый владелец теткиного дома ищет гувернантку. Дальше, конечно, все заверте...