?

Log in

No account? Create an account

fem_books


Книги, рекомендуемые феминистками


Entries by category: искусство

[sticky post]Выбери женщину: Какие книги хочется тут обсуждать и рецензировать
absynthe
felix_mencat
Сообщество создано, чтобы женщины могли тут обсуждать книги, написанные женщинами, с феминистских позиций в рамках принципа "выбери женщину", чтобы начать разбавлять свои книжные полки, заставленные мужскими книгами, книгами женщин. Это женское пространство и мужчины в сообщество не принимаются. (Удалять тех, кто принят по ошибке, я, конечно, не буду, но общий принцип от этого не меняется).

Помимо серьезных книг, написанных сознательными феминистками, феминистской критики патриархата, книг по психологии для повышения самосознания и вычищения сексистской парадигмы из своего сознания, хочется обсуждать и жанры "полегче" - детективы, фантастику, триллеры и пр., написанные женщинами, где много персонажей женщин.

Очень интересна художественная литература, описывающая мир и жизнь глазами женщин, через переживание женского опыта.

Интересны автобиографии и мемуары сильных и успешных женщин, даже если они не считали/не считают себя феминистками и местами транслирует сексистское гуано.

Впрочем, истории про тяжелые судьбы жертв патриархата интересны не менее историй успеха.

Не менее интересны хорошие детские книги, написанные женщинами, чтобы знать, какой книгой меньше засоришь мозг ребенка.

Вообще выбор книги для рецензий - на усмотрение читательниц - если что-то вам показалось стоящим, то оно с большой долей вероятности может показаться стоящим другим женщинам.

Сообщество модерируют: felix_mencat, maiorova, lada_ladushka, freya_victoria, roveindusk.
В случае конфликтов или вопросов, касающихся правил, обращайтесь к модераторкам.

АПД. Виртуальный книжный клуб.Read more...Collapse )

АПД. 2 - Стандартизированное оформение постов с рецензиями Read more...Collapse )

АПД. 3 - СПИСОК КНИГ МЕСЯЦА Книжного Клуба за все месяцы - http://fem-books.livejournal.com/102658.html

АПД.4 - ПОИСК ПО ТЕГАМ - - http://fem-books.livejournal.com/tag/

АПД. 5 - очень полезная статья о женской литературе и о феминистской лит. критике, Ирины Жеребкиной: http://fem-books.livejournal.com/269691.html?view=2209915#t2209915

АПД. 6 - ПРАВИЛА СООБЩЕСТВА: http://fem-books.livejournal.com/278879.html

АПД. 7 - "Зеркало" сообщества регулярно копируется на dreamwidth, под тем же названием.
Кроме того, 29 октября 2014 года родился новый сайт книжного сообщества - https://fembooks.wordpress.com/

АПД. 8 - "Как подавить женское писательство" Джоанна Расс - http://fem-books.livejournal.com/533224.html

АПД. 9 - "Попробуйте один год не читать книги, написанные белыми гетеросексуальными цисгендерными мужчинами" - http://fem-books.livejournal.com/710524.html

АПД. 10 - "Энциклопедия для девочек: как менялась главная героиня романа воспитания в XX веке" - лекция Александры Шадриной - http://fem-books.livejournal.com/1076178.html

Эрин Энтрада Келли и медаль Ньюбери
кот
maiorova
Медаль Джона Ньюбери [John Newbery Medal] -- одна из старейших и престижнейших наград США за детскую литературу. Вручается она с 1922 года. Что объединяет Лоис Лоури, Кэтрин Патерсон, Нила Геймана и Хью Лофтинга? Они все получали медаль Ньюбери (Лоури и Патерсон даже по два раза). В прошлом году лауреаткой премии Ньюбери стала американская писательница филиппинского происхождения Эрин Энтрада Келли [Erin Entrada Kelly] за повесть "Привет, Вселенная!" [Hello, Universe].



Сразу скажу, высокая цена за книгу оправдана. Издано красиво, с хорошей полиграфией, язык (и, что немаловажно, перевод) богатый, своеобразный. Единственное, что смутило -- это желание бежать во всех направлениях сразу. В небольшой повести Энтрада Келли старается охватить сразу несколько тем, на раскрытие которых, может быть, романа-эпопеи маловато. Верджил/Вирхилио, по самому своему имени предназначенный спуститься в мрачные подземелья преисподней, живёт в собственной одинокой вселенной, населённой фольклорными персонажами, душами умерших и мыслящими животными. Фольклорные персонажи местами устрашающие, а порцеллюс классный. Порцеллюс вне конкуренции. Мир Валенсии ограничен возможностями её слухового аппарата и вечным старанием наложить движения губ окружающих на разрозненные звуки, которые этот девайс доносит. Каори для меня вообще загадка: почему далеко не суеверная, светски воспитанная, современная девочка решила, что обладает экстрасенсорными способностями, и готова даже "подрабатывать ясновидящей"... чуть не приписала "на четверть ставки"? Что ею двигало? Увлечение, потребность выделиться, атмосфера скандалов-интриг-расследований? И эти три мира пересекаются только в момент кульминации, раскрываются же не в общении детей - дети интересуются друг другом издалека, и только! - а во внутреннем монологе, флэшбэке, размышлении. Ощущение... ощущение странное. Галлюцинаторное. Бродят, бродят по сумрачному лесу... Опять дантовские аллюзии, только вместо пантеры чёрный пёс! Разминулись на мгновение или неожиданно столкнулись, а могли бы, наоборот, столкнуться с теми, с кем разминулись, и разминуться с теми, с кем столкнулись. Временами охватывает прямо-таки мистическая жуть. А я ведь к сверхъестественным переживаниям не склонна.

Единственный традиционный герой-ребёнок -- местный хулиган Чет с говорящей фамилией Булленс (в русском переводе - Быковски). Мотивации Быковски просты как мычание. Мальчик берёт пример с отца, такого же хулигана, только великовозрастного. И я, признаться, не верю, что происшедшее в чаще послужит ему уроком. Хотя хорошо бы.

Ни у кого, кроме этого хулигана Чета, родители в сюжет не вовлечены. У всех своя жизнь где-то там, за горизонтом. Сравнительно благополучные сёстры Каору с Джен, и те одиноки, что уж толковать о Валенсии и Верджиле? У последнего, впрочем, глубоко понимающая и поддерживающая бабушка, но ей под сто лет, и она по слабости здоровья не в состоянии заниматься внуком так, как бы того желала. В общем, несмотря на то, что в этот раз всё закончилось счастливо, прогноз у меня пессимистичный. Хотя для кого-то "Привет, Вселенная" станет рассказом о победе, о чувстве силы и смелости, о воле, о выживании -- какие перспективы у этих трёх детей, не ведомо никому, а уж тем более им самим.

Харриет Расселл: прощание с нефтью
кот
maiorova
Продолжая экологическую тему: совершенно случайно нашла на развале крупноформатную иллюстрированную книгу для детей о... нефти. Художница, Харриет Расселл [Harriet Russell], родилась в 1977 году, училась в Лондоне и Глазго, а "Прощай, нефть" получилась как бы исподволь из рисунков к монреальской выставке "Извините, бензин кончился" [‘Sorry out of gas], посвящённой нефтяному кризису 1973 года. Выставка предназначалась для взрослых, но её решили "сделать более доступной" и для аудитории младшего возраста.



Очень понравилось рассматривать книгу, и полиграфия приятная. Примеры разворотов под катом:

Read more...Collapse )
Завораживает схема подземного дома в разрезе. Вполне возможно, что когда-нибудь мы все будем в таких обитать ради экономии электроэнергии. Предлагаются и другие способы сэкономить нефть. Например, выращивать овощи самостоятельно, и это мне уже почему-то не слишком нравится.

Сайт художницы: https://www.harrietrussellillustration.com/

Рассказ Юлии Хартвиг
кот
maiorova
Эм

Привезли мясорубку, механизм, которым мелют мясо. Но какой это был механизм! Монументальный, тяжелый, великолепный как памятник. Отлитый из железа старомодный корпус, завертки, сита, ручка с деревянной рукояткой, как во времена моей бабушки. Вот только в дом эта мясорубка не вошла бы. Просто застряла бы в дверях.

Поставили её в поле, под окнамиCollapse )

Перевод Н. Астафьевой

Анья Дале Эвербю, «Берген»
кот
maiorova
Анья Дале Эвербю [Anja Dahle Øverbye] родилась в 1981 году в Румсдале (считается, там тролли живут). Училась в Бергенской художественной школе и в Кентском университете искусств и дизайна. Первая книга, "Собачьи дни" [Hundedagar] автобиографична, в одно лето уложены события, которые происходили с самой Эвербю в возрасте от девяти до пятнадцати лет. Научно-фантастический Mars One Анья Дале Эвербю тоже содержит события её биографии. По сюжету героиня обнаруживает странные пятна у себя на руках. Это произошло и с художницей, которая перенесла онкологическое заболевание. Сама она рассказывает, что когда сообщила отцу, что, мол, у меня рак, он ответил: "Ну что же, ты можешь сделать об этом комикс". И действительно сделала, только "начала не сразу, сначала целые дни только плакала".

Совместно с Ингрид Брубаккер, журналисткой и поклонницей комиксов, Анья Дале Эвербю основала издательство blokk, которое выпускает графические романы, фанзины и литературу для художников. "Берген" -- тоже полностью автобиографическое произведение, Künstlerroman, история обучения и становления как художницы.

 

Четыре разворота с сайта "Бумкниги"

Read more...Collapse )

Сайт Аньи Дале Эвербю: http://www.anjadahle.com
Издательство blokk: http://www.blokkforlag.no

"Не говори, что у нас ничего нет" Мадлен Тьен
кот
maiorova


Вот с порога иллюстрация, как восприятие обусловлено культурой. Название романа Do Not Say We Have Nothing показалось стихотворной строкой, невольно вспомнилось ахматовское:

Думали: нищие мы, нету у нас ничего,
А как стали одно за другим терять,
Так сделался каждый день
Поминальным днём...


И таки действительно, стихотворная строка.

Вставайте в бой, рабы!
Не говори, что у нас ничего нет.
Мы победим, весь мир мы обретём.


Интернационал узнаёте? Я, например, без сноски бы не опознала. Read more...Collapse )

Сара Мосс "Призрачная стена"
by Юлия Anarhia
svarti
​​ Пишет Марина Мойнихан:
"Дау" по-нортамберлендски: кучка студентов с преподавателем выезжает за город, чтобы в рамках курса "экспериментальной археологии" пожить, как люди Железного века. Да вот беда, за ними увязалась семья местных пролетариев, которые знают, что люди Железного века не только порхали с кочки на кочку по торфяникам, но и мариновали там своих ближних.

Ghost Wall Сары Мосс - небольшая история о мелком, грязном домашнем абьюзе на фоне такой же мелкой и, как говорится, half-assed исторической реконструкции, но при этом сама повесть оборачивается чем-то возвышенным. Наверняка будут строчиться эссе о том, что "Призрачная стена" шото там деконструирует в литературе english eerie и британского timeslip-фэнтези в эпоху #миту, но правда в том, что в этом (условном) жанре женские голоса всегда звучали яростно и вполне по заветам Боудикки. Даже (условный) патриарх фолк-фэнтези Алан Гарнер прямым текстом напоминал, что парни, которые будут лепить "сов" из девушек, которые хотят быть "цветами", выхватят [Spoiler (click to open)]пизды.

Так что книжка Сары Мосс хороша не за счет деконструкции, а чисто благодаря своим внутренним качествам и доверительному тону. И в область фэнтези она так и не вступает, потому что временно́го сдвига не происходит - все гораздо хуже: оказывается, чтобы замкнуть пресловутый круг времени, не надо ни достоверных ритуалов, ни искренней веры со стороны как жрецов, так и жертв. Достаточно, чтобы жертвы просто по-бытовому доверяли своим палачам. ...Над головой начинают кружить хищные птицы, кричащие "виктимблэйминг! виктимблэйминг!" Ну и пусть: бессмысленно закрывать глаза на то, что паттерны насилия - которые тоже отлично показал Гарнер в "Красном смещении" - скрепляют историю (на)рода похлеще преданности. Кровь не водица - а по-английски "кровь гуще воды". Но вот в тех водоемах, над которыми древние бритты ходили по мосткам, глядя на (собственноручно) удушенных, забитых камнями и опущенных на дно дочерей - там кровь и вода становились одной консистенции".

https://en.wikipedia.org/wiki/Sarah_Moss
https://www.theguardian.com/books/2018/sep/28/ghost-wall-sarah-moss-review
https://www.amazon.com/Ghost-Wall-Novel-Sarah-Moss-ebook/dp/B07D2CDJ38

Фэнтези: "славянский" вопрос
кот
maiorova
Мифология, фольклор и история Восточной Европы -- благодатная почва для фантазии. Здесь нет набивших оскомину эльфов и гоблинов! -- зазывало в девяностые годы издательство "Азбука" то на "Волкодава" Марии Семёновой, то на цикл о Владигоре (автора благополучно забыла, извините), -- Здесь воскресает наша, славянская волшебная реальность.

-- Во-первых, что значит "наша славянская"? -- придирчиво бухтела я, -- Нет ли тут шовинизма? Неславянам уж и вход воспрещён? А во-вторых, что значит "воскресает"? Можно подумать, она когда-то умирала. Домового закармливали? В крещенский вечерок гадали? Вот и не надо басен.
Однако "Волкодава" прочла исправно. На "Владигоре" сломалась. И несколько позднее узнала, что зарубежная фантастика тоже не теряла времени даром, осваивая восточноевропейские просторы. Пример тому -- "Русалка", "Черневог" и "Ивгение" (sic) К. Черри [C. J. Cherryh], где место действия -- Украина. Тоже, кстати, в девяностые годы создавалась трилогия.



Read more...Collapse )

Кэтрин Арден, Медведь и соловейCollapse )

Наоми Новик, ЧащаCollapse )

Норвегия: Анне Биркефельдт Рагде
кот
maiorova
Анне Б. Рагде [Anne Birkefeldt Ragde] родилась в 1957 году в городе Одда, росла и училась в Тронхейме. Имеет кандидатскую степень в области массовых коммуникаций, много ет преподавала в Тронхеймском университете. С 1986 года выпустила в свет более сорока книг для детей и молодёжи, в том числе биографию Сигрид Унсет Ogsaa en ung Pige [А также юная девушка], адресованную подросткам. За эту книгу Рагде получила престижную премию Brageprisen, называнную так в честь Браге, скандинавского бога-скальда. А в 2004-ом вышел роман для взрослых под непритязательным заглавием Berlinerpoplene.

"Тополь берлинский".



В окрестностях Тронхейма действительно немало берлинских тополей, посаженных немецкими солдатами в годы оккупации. Древний Нидарос, викингская гавань, была сакральна для гитлеровцев. Неподалёку от Тронхейма они планировали выстроить город под названием Полярная звезда. Действие "Тополя берлинского" происходит, можно сказать, на фоне этих нацистских развалин.

Здесь, на старинном хуторе Несхов, с давних лет живёт и -- хотела сказать "процветает", но на самом деле бьётся, как рыба об лёд, -- больная и крепкая патриархальная семья. Отец-глава, работящая и распорядительная мать, старший сын-любимец Тур, труженик, соль земли, настоящий фермер. Отношения Тура со свиньями, которых он выращивает, стоят лучших страниц философской лирики. Есть здесь место и раздумьям о мироустройстве, и заботе, и нежности, и чему-то от подвигов Геракла. У того были Авгиевы конюшни, а у Тура -- собственные свинарники.

Средний сын, Маргидо, -- персонаж специфический, двойственный. Он стремился к духовной стезе, но потерял веру и занялся весьма прибыльным и достойным бизнесом -- похоронным. Странный Маргидо, странный. Мне близки, понятны его рефлексии, но одними рефлексиями сыт не будешь. По складу характера ему бы в монахи идти, в отшельники. Собственно, мрачная профессия стала для Несхова-среднего чем-то вроде монастыря в миру.

Последыш, Эрленд... уж честили его, честили! Дурак, извращенец, отщепенец, бездельник, постылый. И случилось так, как чаще всего в жизни и бывает. Любимчик родителей до седых волос роется в навозе на разваливающемся подворье, а изгой едет далеко-далеко, строит недурную карьеру, находит любовь, создаёт семью и -- не плюй, словом, в колодезь. Случится напиться. В Копенгагене Эрленд создал себе настоящий рай земной со всеми красотами датского хюгге. Только о детстве не любит рассказывать. Что и понятно.

Ни у одного из братьев Несхов нет детей. Хотя... впрочем, не буду портить удовольствие от прочтения. [Всё-таки лютые спойлеры]Все ругают матушку Несхов, а по мне она последняя спица в колеснице. Брак был по договорённости, Анне этот "мальчишка Турмуд", в сущности, никто и ничто. Но вот дедушка Таллак! Хорошо. Допустим, жену он не любил. Из художественной литературы нам известно, что нелюбовь мужчины к женщине является основанием каких угодно издевательств над этой женщиной. Допустим. Но сын! Ведь Турмуд ему не батрак, а сын, как любят говорить мужчины, кровинка, наследник, первенец -- и так с ним распорядиться... Тьфу.

Наверное, некоторые усматривают в многотомной эпопее Рагде определённую "сериальность", потакание массовым вкусам. когда правдоподобие характеров приносится в жертву неожиданному сюжетному повороту. Но я хочу подчеркнуть другое. Оба прочитанных тома -- это жизнеутверждающий дружеский стёб над жанром семейной саги и концепциями родового рока, несмываемого проклятия, клейма греха и тому подобного. Человечество, смеясь, расстаётся со своим прошлым, писал когда-то Маркс. Одна машинистка пропустила в цитате букву Р, и получилось: Человечество, смеясь, расстаётся со своим пошлым. Что тоже верно.

Анне Б. Рагде, можно сказать, проснулась знаменитой. "Тополь берлинский" и его продолжение "Раки-отшельники" [Eremittkrepsene] стали норвежскими, а затем и европейскими бестселлерами. Похождения семейки Несхов и неугомонных свиней экранизированы в виде сериала. К сожалению, на русский язык переведены только первые две части тетралогии. И на самом интересном месте! Когда заходит она в свинарник, а там!.. Остаётся лишь робко надеяться, что издательство Livebook одарит нас двумя следующими книгами: "На пажитях зелёных" [Ligge i grønne enger] и "Вечное прощение" [Alltid tilgivelse] в замечательных переводах Веры Дьяконовой.

Заметка о "Тополе берлинском" в сообществе: https://fem-books.livejournal.com/189103.html

Бернис Рубенс
freya_victoria

О Бернис Рубенс немного писала turtle_t в посте о лауреатках Букера и сетовала, что об этой писательнице нет страницы в русскоязычной википедии. Так вот, с тех пор статья появилась! Хотя в ней есть какие-то странные ошибки, некоторые куски как будто переведены гугл-переводчиком...
Бернис Рубенс (англ. Bernice Rubens; 26 июля 1928, Кардифф — 13 октября 2004, Камден) — валлийская англоязычная писательница, сценаристка и режиссёрка, лауреатка Букеровской премии за роман «Избранный член».
Бернис Рубенс родилась в Кардиффе (Уэльс) в 1928 году. Её отец, Эли Рубенс, был евреем из Литвы, который в 1900 году, в возрасте 16 лет, решил покинуть европейский континент в надежде начать в Нью-Йорке новую жизнь. Обманутый при покупке билета, он не попал в Америку и решил остаться в Уэльсе. В Кардиффе он встретил Дороти Коэн, эммигрантку из Польши, и женился на ней. Бернис была одной из четырех детей и выросла в музыкальной семье. Два её брата Гарольд и Кирилл, стали известными скрипачами. Гарольд позднее был вынужден прекратить играть по состоянию здоровья, а Кирилл стал скрипачом в Лондонском симфоническом оркестре. Бернис не последовала музыкальным традициям своей семьи, хотя позже играла на фортепиано и виолончели. Она закончила среднюю школу для девочек в Кардиффе, затем изучала английский язык и литературу в университете Уэльса, где получила степень бакалавра искусств в 1947 году. Вышла замуж за Руди Нассауэра (англ. Rudi Nassauer), виноторговца и романиста. У них было две дочери, Ребекка и Шарона.
Read more...Collapse )