Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Леэло Тунгал

Леэло Феликсовна Тунгал [Leelo Tungal] родилась в Таллинне в 1947 году. Её родители работали в сельской школе и жили прямо в кабинете директора. Когда Леэло было три года, её маму арестовали. Отец показал себя порядочным человеком, дожидался жену из тюрьмы и воспитывал дочь. С детским садом ничего не получилось, Леэло ненавидела тихий час и однажды сбежала. События того времени писательница вспомнит в мемуарах "Товарищ ребёнок и взрослые люди" [имеются в русском переводе, библиографическая редкость]. Имя Леэло - мало распространённое и не эстонское, а народа сету, неправильно называемого также полуверцами. Означает "песня". Эстонские имена на -о в подавляющем большинстве мужские, и девушке с таким именем приходилось нелегко. Апофеозом стала повестка в военкомат.



Итак, Леэло закончила школу, потом филфак Тартуского университета и пошла по стопам родителей: стала учительницей словесности. Но её поэтический талант не остался незамеченным. На данный момент за плечами писательницы 50 сборников стихов и 30 - прозы. Я прочла в прошлом году один: "Половина собаки". Прекрасные диалоги, чёткая, простроенная композиция, и протагонист - старшеклассник Мадис - интересный характер, с ехидцей, с проницательностью. Но "Половина собаки", как и многие советские школьные повести, оставляет болезненное впечатление. У школьницы Тийны мать пьёт, водит мужчин, таких же алкоголиков, как она сама. Одноклассники дразнятся, брезгуют "Водкой-Тийной", которая носит сдавать бутылки. Реакция старших:

- Дa ты пойми, все было бы вдвое легче, будь она дебилик, - объяснил звонкий голос. Это говорила пионервожатая. - Была бы у нее патология зрения или слуха, тогда можно было бы без долгой волынки поместить ее в специнтернат. Или была бы она хотя бы озорницей, хулиганкой… А так - смотришь, как девочка мучается, но помочь-то не можешь. В наше время - и такое безрадостное детство у девчонки!..
- Ничего не поделаешь, - считал другой голос. По-моему, он принадлежал учительнице Саар. - Если она сильная личность, сможет это преодолеть.
- А не обратиться ли все же в комиссию по делам несовершеннолетних?
- Боюсь, что это еще ухудшит дело.


Сильной личности десять лет. Десять! Комментарии излишни. Нашлась добрая душа, местная библиотекарша, пригласила девочку жить к себе. Так мать ей такой отлуп дала: не мани чужих детей, сухостоина, благотворительности нам не надо. Потом жизнь наладилась, конечно... А сколько тех, у кого - не наладилась?

В расстроенных чувствах полезла я на сайт писательницы, сделанный одиннадцатиклассниками одной эстонской школы, а там выложен, без преувеличения, шедевр: "Четыре дня Маарьи": http://malevapk.edu.ee/leelo/4dnja.html, дух роуд-муви шестидесятых, только без наркотиков и мачизма, но с народными танцами. Две школьные подруги едут автостопом на поэтический вечер. За ними в путь выдвигается гиперопекающая тётушка... Перед выездом девочки дали клятву:

Клянемся этими холмами, что никогда, никогда не выйдем замуж, чтобы не пришлось бегать по продуктовым магазинам и унижаться или делать то, чего не хотим.
Tags: СССР, Эстония, бедность, взросление, мать-одиночка, мир искусства, подростки
Subscribe

  • Маргарет Уокер

    Маргарет Уокер (7 июля 1915 – 30 ноября 1998) – афроамериканская поэтесса и писательница, представительница Чикагского черного…

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Аманда Смит

    Аманда Берри Смит (23 января 1837 – 24 февраля 1915) – методистская проповедница и миссионерка. Аманда родилась в городке Лонг Грин,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments