freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Мозамбик: Лилия Момпле "Соседи: История одного убийства"

Книга была написана в 1995 году, переведена на английский в 2001-м.
Предисловие писательницы:
"Угнетение может принимать разные формы. Книга "Соседи" была написана от ужаса от того, как одни страны могут нарушать суверенитет других в собственных интересах и безнаказанно. Как и многие мозамбикцы, я пережила десятилетия, в течение которых ЮАР делала что хотела в Мозамбике, чтобы защитить интересы режима апартеида. На протяжении этого периода многие мозамбикцы были убиты или их жизни были разрушены. Им я посвящаю эту книгу."
"История одного убийства" связана с политической историей Мозамбика.
Время действия - спустя несколько лет после обретения Мозамбиком независимости, примерно конец 1970-х. Канун мусульманского праздника Ураза-Байрам. В одной квартире Наргисс, женщина средних лет, вместе с тремя дочерьми и кузиной готовится к празднику, напрасно ожидая приезда мужа. В соседней квартире беременная Лея вместе с двухлетней дочерью и мужем наслаждаются скромным ужином. А в квартире Мены замышляется убийство. И не просто убийство, а террористическая акция - планируется убить людей, которые живут рядом со скрывающимися на территории Мозамбика членами Африканского Национального Конгресса, нелегальной политической организации, стремившейся к ликвидации режима апартеида. Убить именно соседей, якобы случайно, а на самом деле с конкретной целью - чтобы вынудить Мозамбик не принимать беглецов, связанных с АНК, потому что жить рядом с ними опасно. В акции должны принимать участие несколько южноафриканцев, а также несколько завербованных спецслужбами ЮАР мозамбикцев, в том числе муж Мены. Он, помимо того что террорист, еще и абъюзер, регулярно избивающий свою жену. Но она, несмотря на страх, решает противодействовать.
В общем в повествование вплетено много фактов о жизни Мозамбика и о террористических действиях ЮАР на территории этой страны, так что это не просто криминальная история, но и своего рода исторический роман.
Tags: 20 век, reading the world, Африка, английский язык, домашнее насилие, португальский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments