felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Silence of Stone by Annamarie Beckel (2008)



Тут интересно, что это все написано по реальной истории - в середине 16-го века одна юная француженка почти год прожила совершенно одна на острове в заливе Св. Лаврентия - и выжила.

Маргерит де Роберваль участвовала в экспедиции в Новую Францию (позднее это стало Квебеком) в 1542 году. Она влюбилась в солдата, и ее опекун, командор Жан-Франсуа де Роберваль, в гневе высадил ее с солдатом и одной служанкой на Остров Демонов.

Умер солдат, умерла служанка, умер рожденный ею младенец, а Маргерит повезло (?) - через два года после того, как их бросили на острове, туда попадают бретонские рыбаки, и она возвращается во Францию.

В книге 36-летняя Маргерит рассказывает об острове королевскому географу, и она уже так сильно отличается от той 18-летней девочки, что называет ее "она". Собственно, благодаря запискам географа мы и знаем о ее жизни.



История Маргерит неизменно вдохновляла писателей и писательниц на создание романтизированной версии её приключений. Первой в их ряду оказалась не кто иная, как королева Маргарита Наваррская, поведавшая о Маргерит в 67-ой новелле «Гептамерона».

Ни дата рождения, ни дата смерти Маргерит неизвестны, как и степень её родства с авантюристом Жаном-Франсуа де ла Рок де Робервалем. – одни авторы считают, что Маргерит была его племянницей, другие предполагают, что они были братом и сестрой, может, родными, может, двоюродными.

Как бы то ни было, когда в 1541 году Роберваль был назначен генерал-лейтенантом (губернатором) колонии Новая Франция, Маргерит отправилась вместе с ним. Во время путешествия у девушки завязался роман с неким молодым человеком, имя которого не сохранилось в истории. В рассказе королевы Наваррской он фигурирует как безродный парень, отправившийся в Новую Францию в поисках лучшей жизни, но есть основания полагать, что он был выходцем из благородной семьи, а его имя намеренно нигде не упоминалось во избежание скандала во Франции. Разгневанный Роберваль счёл эту связь оскорбительной для своего благородного имени и не придумал ничего лучше, чем высадить юную родственницу на пустынном острове Демонов у побережья современного Квебека. Не совсем понятно, чем именно подогревался гнев новоиспечённого генерал-лейтенанта – то ли его глубокими религиозными чувствами (Роберваль был ревностным кальвинистом), то ли финансовыми затруднениями – благородный авантюрист изрядно задолжал многим людям, и смерть родственницы, которая была совладелицей его земель, была бы ему весьма на руку.

Впрочем, версии произошедшего расходятся. Исследователь Андре Теве, современник Маргерит, утверждавший, что она сама поведала ему свою историю, писал, что Роберваль решил наказать родственницу за скандальное поведение и высадил её на острове, в то время как её возлюбленный решил последовать за ней. Согласно версии Маргариты Наваррской, гнев Роберваля обрушился на любовника Маргерит, а она сама решила разделить его судьбу на острове. В любом случае, после этой остановки корабль последовал дальше, оставив на острове трёх человек – Маргерит, её любовника и служанку.

Жизнь на острове оказалась очень тяжёлой. Маргерит родила ребёнка, но он прожил совсем недолго; вскоре за ним последовали служанка и возлюбленный Маргерит. Судя по всему, растительность и почва на острове были бедны, и молодой женщине приходилось охотиться, чтобы прокормиться.

Несколько лет спустя случайно заплывшие в эти дикие места баскские рыбаки спасли невольную пленницу острова. Она вернулась во Францию, где и провела остаток своих дней, управляя частным образовательным заведением для девочек. Нет никаких данных о том, что она пыталась отомстить – по закону или самостоятельно – Робервалю, но, если можно вести речь о высшей справедливости, то она имела место. В 1560 году Роберваль погиб в Париже, растерзанный католиками, став одной из первых жертв гугенотских преследований.

http://www.world-lady.ru/index.php?newsid=967
Tags: 16 век, 21 век, Квебек, Франция, английский язык, библиотека, исторический роман, история выживания, реальное преступление, судьба женщины
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Эрси Сотиропулу

    Αντο εἰναἰ ένα ποἰημα Это — стихотворение Эрси Сотиропулу [Έρση Σωτηροπούλου] родилась в городе Патры в 1953 году. После путча чёрных…

  • Узница подземелья рассказывает

    Я уже чувствую себя каким-то амбассадором (амбассадоршей) реальных историй о преступлениях, но факт остаётся фактом: эта тема не теряет остроты,…

  • В поисках незначительной детали

    Первая в моём читательском списке книга из лонг-листа международного Букера – «Незначительная деталь» [تفصيل ثانوي] Адании Шибли…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments