felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Faces in the Crowd by Valeria Luiselli (Мексика, 2011)



Латиноамериканская литература долго смешивала реальное и воображаемое, предоставляя читательницам теряться, не понимая, где кончается одно и начинается другое.

Первый роман родившейся в Мексике писательницы Валерии Луизелли развивает эту идею еще дальше.

Реальность рассказчицы тесно переплетается с литературой, и ее жизнь становится неотличимой от жизни малоизвестного мексиканского поэта Хильберто Оуэна.

Наша безымянная рассказчица несчастлива замужем, растит двоих детей и живет в Мехико-Сити, где она задыхается и страдает от отсутствия "нарративного порядка". Она начинает писать роман, чтобы создать себе личное пространство. Мы видим ее знакомых, среди которых выделяется привидение Хильбертно Оуэна, маргинальной фигуры в Гарлемском Ренессансе 1920-х и 1930-х. Вначале Оуэн ее интересует с чисто профессиональной точки зрения, а затем это перерастает в одержимость. Они видит его в метро, и ее жизнь начинает отражать его жизнь.

Затем в романе возникает голос Оуэна, он тоже каждый день ездит на метро, и взвешивается, чтобы узнать, что, несмотря на то, что размер его растет, вес его становится меньше. Он начинает видеть призрачную женщину с печальными глазами, нашу рассказчицу, и при этом он все больше слепнет. Он перестает проявляться на фотографиях. Он "стирается".

Они оба растворяются в мирах друг друга.

Роман Луизелли сильно отличается от большинства латиноамериканской литературы - она избегает таких тем как наркотики и насилие, ее сверхъестественное отличается от магического реализма, интересует ее, прежде всего, способность литературы преодолевать время и пространство. Данный роман означает появление интересного женского голоса в новом поколении латинских писательниц.

Валерия Луизелли родилась в 1983 году, ее первый роман получил несколько международных премия, с тех пор она написала еще один.
Tags: 20 век, 21 век, Мексика, США, английский язык, магический реализм, мистика, писательницы, сюрреализм
Subscribe

  • Людмила Чёрная

    Сегодня ушла из жизни Людмила Борисовна Чёрная, рождённая в грозном 1917 году. Книги в её переводе найдутся в любой библиотеке, без преувеличения, в…

  • Четверг, стихотворение: Тома Юрьева

    Простое Я думала раньше, в детстве, Война, Это такая страна, В которой все люди — душа одна, И она, как школьник — больна. Несут ей лекарства и…

  • Сейфспейс имени Ариадны

    Дебютный роман американской писательницы Дженнифер Сейнт [Jennifer Saint] «Ариадна» [Ariadne] появился и вовремя, и не вовремя. Сейчас пересказы…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments