freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Бахрейн: Хамда Хамис

Первая поэтесса Бахрейна - Хамда Хамис. Варианты написания на английском - Hamda Khamis, Hamda Khamees.
Родилась в 1945 году в Бахрейне. Изучала политологию в Багдадском университете, получила диплом в 1968 году. В 1969 году выпустила первый поэтический сборник. Публиковалась в разных антологиях, ее стихи переводи на немецкий, французский, английский, испанский. Сначала преподавала, затем занялась журналистикой, работала в различных изданиях Объединенных Арабских Эмиратов.
Мне особенно понравились ее небольшие стихотворения:
Ray
I do not write poetry
For glory
Nor to seek fame
In the media
I write to illuminate
Like a ray
Sneaking stealthily
To eliminate darkness

Anologie
Yesterday before sleeping
At the far end of night
A butterfly alighted on my bed
Am I the light
The butterfly is the captive?
Or is the lost like me
Where no home embraces her
Nor a bed?

Здесь можно прочитать еще в переводе на английский
Tags: reading the world, Азия, Ближний Восток, арабский язык, журналистка, поэзия
Subscribe

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (18 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments