Точные годы жизни неизвестны, родилась около 1000 г. Знаменитая поэтесса, предположительно дочь крупного военачальника Минамото-но Ёримицу (?-1021), одного из начальников дворцовой гвардии и руководителя военного ведомства, который поочередно занимал должность губернатора различных провинций Японии. Сагами, прозвище поэтессы, происходит от названия провинции к западу нынешней столицы Японии Токио (современная префектура Канагава с центром в г.Иокогама), где служил губернатором её муж, поэт Оэ-но Кинсукэ. Возлюбленная известного поэта Гон-тюнагон Садаёри (993-1041). До наших дней дошло личное собрание её стихов.***
Обидой истомлена,
Не боюсь, что мои рукава
Истлеют от слёз.
Мне доброго имени жаль,
Истреплет его молва.
***
В сумраке рассвета
Нескончаемы, неудержимы
Роса и слезы...
Одинокая жалоба ветра -
Все, что от ночи осталось.
Перевод - В.Санович