Авторка очень необычные книги пишет, пишет хорошо, хотя феминисткой назвать ее нельзя. Когда я спросила гугль, называет ли ее так кто-нибудь (или она сама себя), Гугль ответил, что нет, хотя она пишет "о женском".
В любом случае, пишет хорошо, а эта книга короткая, можно прочесть за пару часов, и перевод хороший - читается легко.
Роман основан на автобиографических событиях - Амели Нотомб родилась и первые годы жизни провела в Японии, а потом всю жизнь мечтала вернуться, и вот ей безумно повезло: она заключила на целый год контракт с японской корпорацией! Ура!
Выясняется, что новые коллеги ее не принимают, они ксенофобны, мизогинны, ей устраивают настоящую травлю, но пишет она об этом так смешно, что зачитываешься. Довольно много информации о положении женщин в Японии, очень любопытно в этом плане.
Как красиво говорит о романе Вики (я так не умею): "Центральным персонажем сюжета является женщина, заключённая в культурные императивы чужой страны".
Роман получил Гран-при Французской академии.
