felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Амели Нотомб "Страх и трепет" (Stupeur et tremblements), 1999

Посты про японских писательниц напомнили мне про одну книгу, которая настолько мне понравилась, что я ее несколько раз перечитывала, и до сих пор помню, а прошло уж 15 лет.

Авторка очень необычные книги пишет, пишет хорошо, хотя феминисткой назвать ее нельзя. Когда я спросила гугль, называет ли ее так кто-нибудь (или она сама себя), Гугль ответил, что нет, хотя она пишет "о женском".

В любом случае, пишет хорошо, а эта книга короткая, можно прочесть за пару часов, и перевод хороший - читается легко.



Роман основан на автобиографических событиях - Амели Нотомб родилась и первые годы жизни провела в Японии, а потом всю жизнь мечтала вернуться, и вот ей безумно повезло: она заключила на целый год контракт с японской корпорацией! Ура!

Выясняется, что новые коллеги ее не принимают, они ксенофобны, мизогинны, ей устраивают настоящую травлю, но пишет она об этом так смешно, что зачитываешься. Довольно много информации о положении женщин в Японии, очень любопытно в этом плане.

Как красиво говорит о романе Вики (я так не умею): "Центральным персонажем сюжета является женщина, заключённая в культурные императивы чужой страны".

Роман получил Гран-при Французской академии.
Tags: 20 век, Бельгия, Япония, мемуаристика, премия, работа, русский язык, травля, французский язык, худлит
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Аманда Смит

    Аманда Берри Смит (23 января 1837 – 24 февраля 1915) – методистская проповедница и миссионерка. Аманда родилась в городке Лонг Грин,…

  • "Gifts of Power The Writings of Rebecca Jackson, Black Visionary, Shaker Eldress"

    Ребекка Кокс Джексон (15 февраля 1795 – 1871) – афроамериканская проповедница, основательница женской религиозной общины, мемуаристка.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Аманда Смит

    Аманда Берри Смит (23 января 1837 – 24 февраля 1915) – методистская проповедница и миссионерка. Аманда родилась в городке Лонг Грин,…

  • "Gifts of Power The Writings of Rebecca Jackson, Black Visionary, Shaker Eldress"

    Ребекка Кокс Джексон (15 февраля 1795 – 1871) – афроамериканская проповедница, основательница женской религиозной общины, мемуаристка.…