Морана (morraine_z) wrote in fem_books,
Морана
morraine_z
fem_books

Categories:

Гретель и тьма

Оригинал взят у morraine_z в Гретель и тьма
"А воспитанием своего сына Тэдди не занимался, потому что его сын детство провел в концлагере".



Автор - Элайза Грэнвилл.
Тут вот какое дело. Поддавшись на назойливые упоминания "Дома странных детей", я его купила. В бумаге, да. Книга оказалась на одно прочтение, ни то, ни се. Четыреста рублей - это дороговато за "ни то, ни се". И ее же теперь надо куда-то девать, она стоит на полке, место занимает! Короче говоря, я дождалась, пока Гретель с ее Тьмой выложат бесплатно в сети.
Да. По закону симметрии Вселенной теперь жгуче жалею, что не купила в бумаге.
Аннотации на сайтах невнятные - какие-то ученые, какие-то зверолюди, Тьма и сказки. На самом деле это мастерски написанная книга о девочке, которая сначала у нас принцесса вся из себя, но потом умирает мать, потом отец, и сироту отправляют в тот же концлагерь, над обитателями которого ее отец ставил опыты. И в некотором смысле ей даже повезло - потому что добрый дядя Храбен хотел взять девочку под свою опеку. В концлагере хотя бы были женщины, которые заботились о маленькой Кристи, рассказывали ей о Платоне и астрономии, ну и еще она здорово научилась сортировать одежду и распарывать швы. У дяди Храбена получилась бы еще одна Лолита, и я думаю, это сильнее бы изуродовало ее психику, чем голод и смерти в бараках. Впрочем, дядя Храбен получил, что хотел, тварь, и еще и с камрадами поделился, добрый человек.
Стиль повествования мастерски копирует особенности восприятия ребенка и развивается, усложняется по мере того, как героиня взрослеет. Характеры людей передаются краткими замечаниями, их действиями, а не как часто бывает в современной литературе, описаниями "он был подлец", "она была душой компании" (и потом эта душа компании всю дорогу молчит и вообще играет роль мебели). Повествование нелинейно, имеет три ветви и иногда идет от будущего к прошлому, что лично мне доставило. Сюжет развивается динамично, и несмотря на неприкрытый ужас, которым пропитано все повествование, ужас обыденности - "Эрика пошла к туалетам и не вернулась, и больше никто не захотел стать моей мамой", роман не вызывает чувства безысходности, горечи какой-то, безнадеги. Мы выжили, потому что были людьми и вели себя как люди - помогали друг другу, учились в школе и рассказывали сказки, несмотря ни на что.
Да. Говорят, что сказки учат типа жизни - и именно сказки, которые рассказывала маленькой Кристе ее суровая няня Гретель, в итоге спасли героиню.
Я чей-та никогда даже не задумывалась, насколько это важно. Читайте и рассказывайте своим детям истории, пока вы еще здесь и можете это; может быть, только на это придется опираться вашему ребенку, когда он будет идти извилистой и опасной тропой жизни.


С тэгами не вполне уверена
Tags: 20 век, 2014, Холокост, английский язык, взросление, детство, переосмысление, психология, русский язык, сказки, тюрьма
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (8 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments