felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Исабель Альенде "Дом духов" (1982)

Одна из самых известных писательниц Южной Америки, феминистка.

Лауреат Национальной премии Чили по литературе (2010). Книги Исабель Альенде изданы тиражом более 35 миллионов экземпляров на 27 языках мира.



Родилась в 1942 году, в Перу. Племянница чилийского президента Альенде, смещенного Пиночетом, отсюда жизнь в эмиграции, в Венесуэеле (а также жизнь в разных странах Европы, Азии и Южной Америки и в детстве, и после замужества, состоятельная семья). Сейчас живет в США.

С 1959 по 1965 годы Исабель сделала успешную карьеру тележурналистки в информационной службе организации ООН по продовольствию и сельскому хозяйству. На телевидении она вела еженедельную передачу о программе ООН по борьбе с голодом.

Исабель Альенде быстро стала очень востребованной журналисткой и специалистом по правам женщин. Она основала газету «Паула», которая была единственным печатным органом чилийских феминисток. В газете также публиковались статьи о левом правительстве фронта «Народного действия», руководимого её дядей Сальвадором Альенде.

В 1981 году, узнав, что её 99-летний дедушка при смерти, Исабель начала писать ему письмо, из которого вырос её первый роман «Дом духов». Роман сразу получил мировое признание. На его основе в 1993 году был снят фильм «Дом духов» с участием Джереми Айронса, Мерил Стрип, Вайноны Райдер, Гленн Клоуз и Антонио Бандероса.

Как писательницу, Альенде отличает умение выразить в своих произведениях особенности культуры, истории своей родины и страдания своего народа. Её произведения содержат элементы латиноамериканского магического реализма, поэтому за ней закрепилось неофициальное звание «Габриэля Гарсиа Маркеса в юбке» (высшая похвала, почти как мужчина). В творчестве писательницы огромную роль играют история её семьи, её собственная биография.



Рецензии на ливлиб:

""Дом духов" написала женщина. И это чувствуется в каждой фразе. Не потому, что они слащавы или многословны. Нет. Они просто гораздо более личные. В книге нет места обобщениям. Есть место только недосказанностям. И это тоже говорит о мягкости и мудрости, присущей только женщинам, об умении промолчать, но неумении говорить о ком-либо ином, кроме себя и своих близких. А еще о женской руке свидетельствует конец книги, неумение поставить точку, потому что женщина, в отличие от любого мужчины, прекрасно знает о собственной бесконечности, особенно если она родила дочь."



"Великолепная семейная сага!!! Одна из тех, которая затрагивает глубоко и надолго..А еще мне мало пяти звездочек, чтобы ее оценить..Она настоящая, живая, дышащая, страстная..Словом настоящая латиноамериканская проза!"

"В "Доме духов" есть все, чтобы покорить сердце поклонников магического реализма. В "великолепном доме на углу" ходят призраки, пианино играет Шопена с закрытой крышкой, стол постукивает ножками, передавая приветы с того света - а правят всем этим волшебным кавардаком женщины из семьи Труэба. В этом доме любят страстно, теряя голову, и также страстно ненавидят. Здесь встречаются зеленоволосые женщины и мужчины со стальным характером. И все это - в разгар политических дрязг, выборов и путчей.

Кстати, вот с чем бы я не согласилась - так это со сравнением Альенде с Маркесом и стойко прилепившимся к ней эпитетом "Маркес в юбке". Может быть, конечно, первую половину книги волшебство Клары и создает подобный эффект, но потом из сказки о жизни начинает проступать правда о жизни. И здесь все сходство заканчивается. Да и сказывается все-таки, что Альенде - женщина. В "Доме духов" намного больше чувственности и любви, чем в "Сто лет одиночества", имхо."

"Несколько поколений, сотни событий - любовь, ненависть, война, пытки - слишком много, слишком больно. Альенде эмоционально абстрагировала читателя, просто рассказывая, практически не давая чувственную окраску происходящему. Лишь на нескольких страницах она сказала "Я", позволяя влезть в чужую шкуру, испытать, понять. Чтобы прекратить ненавидеть. Ведь ненависть запускает цепочку трагических событий длинной в несколько поколений. И я безумно рада, что мне не пришлось переживать всю трагичную судьбу странной семейки.
Семья Труэба - это Латинская Америка. Латинская Америка - это семья Труэба. Она мистическая, полная легенд и шальных духов. Трудолюбивая и страстная, с бешеным, взрывоопасным темпераментом. Она честная, отважная, верная. Она стоит за свои идеалы до последней капли крови. И готова смеяться, зияя провалами от выбитых зубов. И уже не понятно, где страна, а где Труэба, потому что они едины. "
Tags: 20 век, Южная Америка, английский язык, испанский язык, исторический роман, история женскими глазами, магический реализм, писательницы, русский язык, семейная сага, экранизация
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments