freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Гондурас: Архентина Диас Лосано "Паломничество" / "Энрикета и я"

Авторка: Архентина Диас Лосано (Argentina Díaz Lozano )
Название: "Энрикета и я" / "Паломничество" ("Enriqueta and I" / "Peregrinaje")
Год издания: 1943 (на английском - 1944)
Страна: Гондурас
Архентина Диас Лосано (1912-1999) - журналистка и новеллистка из Гондураса, единственная женщина из Центральной Америки, которая номинировалась на Нобелевскую премию (в 1974 году). Писала в романтическом стиле с феминистскими темами. Суфражистка, активистка в борьбе за права женщин.
"Паломничество" - беллетризированная автобиография. Здесь имеется в виду не паломничество в буквальном смысле, а полная странствий жизнь героини Марии Элены, от лица которой ведется повествование, с ее матерью Энрикетой. Время действия - с 1915 по 1925, Марие Элене от 5 до 15 лет.
Энрикета - учительница младших классов, молодая вдова, которая сама заботится о себе и своей дочери. Она предпочитает жить сама и ни от кого не зависеть, хотя иногда ей приходится жить с семьей одного из своих братьев, но ей это тяжело. Она работает в разных школах для девочек (образование раздельное) по всей стране, и дочь ездит вместе с ней и учится в тех же школах, где работает мать, пока в возрасте 11 лет ее не отдают в монастырскую школу, чтобы она могла продолжить образование.
В монастыре девочке повезло с некоторыми преподавательницами, однако общая атмосфера ей была не по душе. Ее возмущало, что монашки присутствовали на свиданиях с родственниками и читали переписку своих подопечных, это заставляло ее чувствовать себя словно заключенной в тюрьме.
Энрикете и Элените довелось пожить и в крошечных селах, и в маленьких, и в больших городах, и в столице Тегусигальпе. В 1924 году они переживают осаду столицы и бои в городе во время государственного переворота.
Ради дочери Энрикета отказывается от брака с влюбленным в нее доном Альваро, которому она отвечает взаимностью - маленькая Мария Элена терпеть не может его, как и всех поклонников матери. Девочка хочет, чтобы мать принадлежала только ей, и не согласна делить ее внимание ни с кем. Для Энрикеты очень важно образование дочери. Хотя выбор для женщин на тот момент был невелик - можно было стать учительницей или же изучить бухгалтерию либо машинопись и стенографию, чтобы потом найти работу в конторе; еще можно было выучить английский язык, что повышало шансы удачного трудоустройства, вот, собственно, и всё. Мария Элена не чувствует в себе призвания к учительской работе, поэтому выбирает "бизнес-курс".
Энрикета сочувствует женщинам, находящимся в тяжелом положении, и прививает дочери это сочувствие. Она помогает соседской девушке Сальвадоре и служанке Паоле, не только добрым словом и советом, но и обучая их грамоте и полезным навыкам, которые помогали им зарабатывать на жизнь.
В конце хэппи-энд:
[Spoiler (click to open)]Мария Элена уезжает продолжать образование в США, а преданная любовь терпеливого дона Альваро все-таки вознаграждается, и пара решает пожениться. Подросшая Мария Элена уже с большим пониманием относиться к чувствам матери, да и мать уже не составляет всю ее жизнь, так что с ее стороны возражений уже нет.
Tags: 20 век, reading the world, Америка, Латинская Америка, английский язык, дети, детство, испанский язык, мемуаристика, подростки, суфражистки, феминистка
Subscribe

  • Из интервью с Малин Кивеля

    Вопросы задаёт Мария Нестеренко, — Когда вы решили стать писательницей? — Я была очень романтически настроенным ребенком с большими мечтами о…

  • проект повседневный сексизм

    https://everydaysexism.com/country/ru The Everyday Sexism Project, проект против ежедневного сексизма, существует для того, чтобы регистрировать…

  • Энн Аллен Шокли

    Энн Аллен Шокли – афроамериканская писательница и журналистка, специализирующаяся на теме межрасовой лесбийской любви и жизни черных…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments