felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Шеффер, Бэрроуз: "Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков"

"The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society"



Автор: Шеффер Мэри Энн, Бэрроуз Энни
Переводчик: Спивак Мария
Издательство: Фантом Пресс, 2010, 2014 г.
Серия: Vintage Story

Аннотация: В послевоенном Лондоне молодая писательница Джулиет пытается найти сюжет для новой книги, но об ужасах войны писать ей решительно не хочется, а прочие темы кажутся либо скучными, либо неуместными. На помощь приходит случай - в виде письма одного свиновода с острова Гернси. Оказывается, даже свинари любят почитать, и неведомый Доуси, к которому в руки попала книга, некогда принадлежавшая Джулиет, просит посоветовать ему хорошую книжную лавку. На Гернси с книгами сейчас туго, поскольку остров все годы войны был оккупирован немцами. Так начинается переписка, а точнее, роман в письмах между Джулиет и островитянами. История книжного клуба, ставшего прикрытием для запрещенных встреч жителей деревни, увлекает и затягивает ее. История, начинавшаяся как сюжет для новой книги, скоро превратится в ее собственную историю… Этот грустный и веселый роман - о военном времени, но он полон солнца, света и радости. Но кто сказал, что смерть и ужас должны быть всегда на первом месте? Иногда даже они отступают перед чувством юмора и оптимизмом.
В романе есть замечательная фраза, которая в полной мере относится к нему самому: "Хорошие книги начисто отбивают охоту к плохим". "Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков" - не просто хорошая книга, возможно, это лучшее, что вы прочтете за долгое-долгое время.

Отзывы на ливлиб: http://www.livelib.ru/book/1000451206

"Прелесть, что за книга. С одной стороны - легкий роман в духе Джейн Остин, а с другой - драматическая история об оккупации Нормандских островов. Все это объединяет тонкое чувство юмора и иронии авторов "Клуба любителей книг и пирогов из картофельных очистков"."

"Итак, что же понравилось... Вся линия про оккупацию. Рассказано чётко, красиво, просто и понятно. Оккупация — палка о двух концах, сложная проблема, вокруг которой нас водят сразу несколько рассказчиков. Ужасы войны и страшный голод по контрасту с "Хихи, красивые туфельки, ой-ой, ели устриц в ресторане". Понравилась лёгкость, с которой бежит всё это повествование и тот факт, что при наличии множества рассказчиков дело не запутывается. Понравились некоторые крошечные сценки, например, как главная героиня просит тётеньку, которая её ненавидит, дать ей рекомендацию, потому что уж если враг даёт такую рекомендацию, то что могут сказать друзья... Или даже несколько карикатурный, но такой близкий рассказ про фанатичную любовь к книгам, из-за которой стало понятно, что главная героиня с женихом не созданы друг для друга."

"Наверное, я просто очень сентиментальна, но я очень люблю хорошие, добрые книги. А эта книга очень добрая. Даже не смотря на то, что большинство описываемых в ней событий добрыми назвать никак нельзя. Потому что это жизнь и страдания людей во время фашистской оккупации. Я, как и главная героиня, полюбила жителей острова Гернси, всех членов Клуба любителей книг и пирогов из картофельных очистков. Я прониклась их жизнями, я вспоминала и переживала вместе с ними. А они сами... Они самые разные, но, безусловно, все добрые, смелые, отважные, решительные, искренние, открытые, душевные. Они личности в полном смысле этого слова! Вобщем, это просто чудесные люди! И поэтому вся книга пронизана каким-то солнцем, что ли. Она как будто искрится радостью и весельем, не смотря, или вопреки тому, что люди пережили много горя и потерь. Но невзгоды прошли, они не забыты, нет, к сожалению. Но и с ними эти милые люди участься жить дальше. Да ещё как живут! Не мудрено, что главной героине так понравилось среди них."
Tags: 21 век, feelgood, Великобритания, английский язык, война, исторический роман, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments