freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Энн Эпплбаум "Железный занавес. Подавление Восточной Европы (1944-1956)"

На русском языке выходит книга американского историка, лауреатки Пулитцеровской премии Энн Эпплбаум – «Железный занавес. Подавление Восточной Европы (1944-1956)».
В этой книге Энн Эпплбаум представила исследование о советизации трех стран Восточной Европы — Польши, Венгрии и Восточной Германии — в первое послевоенное десятилетие. Труд Эпплбаум основан на работах историков из этих стран, а также интервью и воспоминаниях участников описываемых событий. Книга уже получила ряд престижных наград: Cundill Prize for Historical Literature,  Duke of Westminster Medal, Arthur Ross Silver Medal from the Council on Foreign Relations.
В интервью Эпплбаум рассказывает о своих исследованиях по истории ГУЛАГа, а также об истоках Холодной войны и ее связи с современной международной политикой.

Из интервью:

"– Какой Вам видится разница между российскими исследованиями ГУЛАГа и работой западных историков по этой теме?

– Мне не кажется, что есть какой-то особенный «русский» или «американский» подход. Но это правда, что моя книга не является традиционным историческим исследованием, в местном российском понимании. Другими словами, история в России – и, на самом деле, не только в России – в Германии, например, и еще много где в Европе, считается областью для специалистов, учёных-историков. И она пишется очень сухо, базируется на перечислении фактов, «фактах» превыше всего. И сама идея писать более просто, предполагая, что книгу могут прочесть большее количество людей, неспециалистов, она не собственно американская, она скорее англо-саксонская. Я говорю о возможности совмещения серьёзной архивной работы с мемуарами и интервью, что дает возможность делать текст более интересным и читаемым. Не думаю, что в моей рабочей установке было что-то особенное, специфическое – все знания о ГУЛАГе я получила от русских, от поляков, от людей, которых я встретила здесь. Так что, думаю, моей задачей было почувствовать и как-то отразить в своей работе то, о чём они мне рассказали, то, что они чувствовали, что испытали – это я пыталась включить в своё повествование."
Tags: non-fiction, США, английский язык, интервью, история, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments