felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Патрисия Вуд "Лотерея"

Этот дебютный роман попал в список лучших книг года-2007 и вошел в краткий список на премию Оранж в 2008. Обложку вешаю оригинальную, потому что на русском мне обложка очень не понравилась. Какой-то упор на слово "дураки".



Год издания: 2009
Издательство: АСТ

Аннотация: "История наивного парня из маленького городка, случайно выигравшего главный приз лотереи - двенадцать миллионов долларов. Верно говорят - удача слепа!
К чему Перри, которого все вокруг считают круглым дураком, такие деньги?!
Этот вопрос не дает покоя неведомо откуда взявшимся родственникам новоиспеченного миллионера.
Однако Перри оказывается на поверку не так уж глуп. Раз за разом "родные и близкие", медленно, но верно сатанеющие от желания заполучить вожделенные миллионы, расставляют хитроумные ловушки, - и раз за разом ему удается их обойти.
Возможно, ему просто снова везет? Или дело в чем-то другом?"

Переведу оригинальную аннотацию, она как-то лучше: "У Перри Ай-Кью 76, но он не глуп. Его бабушка научила его всему, что нужно для жизни: записывать то, что нельзя забыть; каждую неделю покупать лотерейный билетик; а, самое важное, она научила его разбираться в том, кому стоит доверять.

Бабушка умирает, и 31-летний Перри остается совсем один. Но на этой же неделе он выигрывает 12 миллионов долларов, и внезапно у него оказывается очень, очень много родственников".
Tags: 21 век, США, английский язык, болезнь, психология, русский язык
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments