felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Переиздание на английском феминистской классики - Наваль Эль Саадави

Про Наваль Эль Саадави уже было много постов в сообществе - см. по тегу "Египет".

Хорошая новость - раз в этом месяце выходит периздание ее книги 1975 года, Woman at Point Zero, значит, ее можно будет найти в качественном электронном формате!



Этот роман одной из наиболее влиятельных феминисток арабского мира - классический пример книги, не вошедшей в феминистский канон ("матчасть", хехе), потому что ее написала не-белая и не-западная женщина. А в канон пост-колониальной литературы он не вошел, потому что авторка - не мужчина.

При этом, хотя книга и из региона, где предполагается, что женщины молчат, это одна из самых радикальных и громких книг 20-го века о женской жизни, вне зависимости от страны и происхождения женщины.

Саадави, которой сейчас 84 года, родилась в Египте, выучилась на врача и попала в тюрьму в 1981 году из-за "преступления против государства", потому что она с начала 1970-х выступала против угнетения женщин, включая генитальные увечья.

"Женщина в Начале Координат" - история женщины, ожидающей казни в каирской тюрьме, Фирдаус.

"Дайте мне говорить. Не прерывайте меня. У меня нет времени вас слушать" - так начинает она свой рассказ, а дальше говорит о том, как росла в бедной семье, как ее насиловали родственники. как ей изуродовали гениталии, а потом молодой девочкой выдали замуж за 65-летнего, как его избивали, снова и снова, как она оказалась уличной проституткой и, наконец, не выдержав, убила мужчина, из-за чего ее и приговорили к казни.

Хотя контекст - арабский, основная тема книги, пробуждение феминистки - вне времени и культур.

Самое главное, "Женщина в Начале Координат" - история об одной из самых важных феминистских тем нашего времени - вопросе выбора, хотя она сильно отличается от современных тенденций, когда все, что угодно, можно объявить феминистским, от проституции до лабиопластики, если это выбор женщины.

История Фирдаус - история жизни, в которой не было места для выбора. Собственно, тюрьма освобождает Фирдаус, говоря словами Джэнис Джоплин, "свобода - это еще одно слово для "нечего терять".



"Все мужчины, которых я знала, вызывали во мне одно желание - поднять руку и ударить их в лицо".

Так начинается история Фирдаус о ее восстании против общества, основанного на лжи, лицемерии, жестокости и угнетении.
Tags: 20 век, 2015, Африка, Ближний Восток, Египет, английский язык, анонс, арабский язык, арабы, бедность, домашнее насилие, женское обрезание, история феминизма, классика феминизма, критика общественного устройства, насилие, новинка, проституция, феминистка
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Четверг, стихотворение: Вальжина Морт

    Госць Глядзі, Максім, гэта Менск, прыдушаны падушкаю аблокаў. Глядзі, ты — помнік у цяжкім паліто. Тут помнікі ўсе — у паліто.…

  • Ирина Андрианова "Мой сумасшедший папа"

    Три связанных друг с другом повести, написанные и опубликованные И. Андриановой в начале 1990-х. Писательница сейчас практически не известна, да…

  • Рассказ Пиа Баррос

    Эстанвито У Эстанвито пристают друг к другу пальцы ног -- или, лучше сказать, они у него слипаются, и когда он снимает ботинки, то берёт нож и…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments