felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Переиздание на английском феминистской классики - Наваль Эль Саадави

Про Наваль Эль Саадави уже было много постов в сообществе - см. по тегу "Египет".

Хорошая новость - раз в этом месяце выходит периздание ее книги 1975 года, Woman at Point Zero, значит, ее можно будет найти в качественном электронном формате!



Этот роман одной из наиболее влиятельных феминисток арабского мира - классический пример книги, не вошедшей в феминистский канон ("матчасть", хехе), потому что ее написала не-белая и не-западная женщина. А в канон пост-колониальной литературы он не вошел, потому что авторка - не мужчина.

При этом, хотя книга и из региона, где предполагается, что женщины молчат, это одна из самых радикальных и громких книг 20-го века о женской жизни, вне зависимости от страны и происхождения женщины.

Саадави, которой сейчас 84 года, родилась в Египте, выучилась на врача и попала в тюрьму в 1981 году из-за "преступления против государства", потому что она с начала 1970-х выступала против угнетения женщин, включая генитальные увечья.

"Женщина в Начале Координат" - история женщины, ожидающей казни в каирской тюрьме, Фирдаус.

"Дайте мне говорить. Не прерывайте меня. У меня нет времени вас слушать" - так начинает она свой рассказ, а дальше говорит о том, как росла в бедной семье, как ее насиловали родственники. как ей изуродовали гениталии, а потом молодой девочкой выдали замуж за 65-летнего, как его избивали, снова и снова, как она оказалась уличной проституткой и, наконец, не выдержав, убила мужчина, из-за чего ее и приговорили к казни.

Хотя контекст - арабский, основная тема книги, пробуждение феминистки - вне времени и культур.

Самое главное, "Женщина в Начале Координат" - история об одной из самых важных феминистских тем нашего времени - вопросе выбора, хотя она сильно отличается от современных тенденций, когда все, что угодно, можно объявить феминистским, от проституции до лабиопластики, если это выбор женщины.

История Фирдаус - история жизни, в которой не было места для выбора. Собственно, тюрьма освобождает Фирдаус, говоря словами Джэнис Джоплин, "свобода - это еще одно слово для "нечего терять".



"Все мужчины, которых я знала, вызывали во мне одно желание - поднять руку и ударить их в лицо".

Так начинается история Фирдаус о ее восстании против общества, основанного на лжи, лицемерии, жестокости и угнетении.
Tags: 20 век, 2015, Африка, Ближний Восток, Египет, английский язык, анонс, арабский язык, арабы, бедность, домашнее насилие, женское обрезание, история феминизма, классика феминизма, критика общественного устройства, насилие, новинка, проституция, феминистка
Subscribe

  • Женщина в книжном магазине

    А вы любите библиотеки, книжные магазины, букинистические лавки? Образ книжницы, хранительницы литературных сокровищ широко распространён в…

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Стефания Хлендовская

    Стефания Хлендовская (18 апреля 1850 — 7 марта 1884) – польская писательница. Сведения о ней довольно скудны, даже портрет не удалось…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments