felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Vaddey Ratner "In the Shadow of the Banyan" (2012)



Детство 7-летней Раами закончилось в тот день, когда ее отец пришел домой на рассвете и рассказал, что в Пном-Пене, камбоджийской столице, началась гражданская война. Вскоре мир этой привилегированной королевской семьи рухнет, и они будут вынуждены бежать из страны.

В течение следующих 4 лет Раами переживет смерть членов семьи, голод и тяжелый труд, и только легенды и мифы, которые ей рассказывал отец, помогут ей сохранить в себе что-то детское. В мире насилия, в мире, где хорошая память только повод для казни Раами борется за выживание.

Вадди Ратнер сама пережила режим кхмеров в Камбодже. Этот дебютный роман вошел в финал премии 2013 года 3 PEN/Hemingway и был переведен на 19 языков.

Вадди было 5 лет, когда красные кхмеры пришли к власти в 1975. Им с матерью удалось бежать через 4 года, после голода, угроз смерти и принудительного труда. В 1981 году она оказалась беженкой в США, не знающей английского. Жили они в сельской местности, а затем в домах для бедных. Закончила Корнелльский университет (престижнейший, надо сказать), с красным дипломом (это к вопросу о беженцах, и нужно ли их принимать, кстати).

Ваади - одна из потомков Короля Сисоватха, правившего Камбоджей в начале 20-го века. В 1970 году двоюродный ее отца возглавил государственный переворот, в результате которого монархию сменила республика.

"В тени баньяна" написана не только по ее собственным детским воспоминаниям, но и в результате 9 лет, проведенных в ЮВА, когда она изучала этот период истории.

"Я хотела рассказать о тех, кто потеряла свою жизнь, и о тех, кто пожертвовала собой, спасая меня".
Tags: 20 век, 2012, Камбоджа, английский язык, библиотека, детство, исторический роман, история выживания, мемуаристика, насилие, писательницы, революция, этнография
Subscribe

  • Кто боится Юдоры Уэлти?

    Писательницы американского Юга обрели долголетнюю заслуженную популярность на постсоветском пространстве. С детства мы читаем и перечитываем Харпер…

  • Четверг, стихотворение: Екатерина Воронцова-Дашкова

    Послание к слову "так" О! слово твердое, почтенное от века, Когда ты во устах честнóго человека! Мой дух стремится днесь воспеть тебе хвалу, Во…

  • Стина Джексон, "Серебряная дорога"

    Как видно по обложке, нам обещают сразу всё и ещё немного. Должна признать, что для дебюта это действительно сильная вещь. Добротный скандинавский…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments