felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Лорен Бьюкес "Зоосити" (ЮАР, 2011)



Год издания: 2011
Издательство: Центрполиграф
Серия: CPFantastika

Аннотация: "Они не знают, какое животное получат за совершенное преступление. Кому-то достанется мышь, а кто-то будет "награжден" гиеной или скорпионом. Они живут в Зоосити, куда не любит заглядывать полиция. Грабеж, насилие, убийства - здесь обычное дело.

Зинзи Лелету, бывшая журналистка, в наркотическом бреду застрелившая своего брата, таскает на спине ленивца, ее друг Бенуа - мангуста. Зоолюди не могут расстаться со своим воплощением греха, поэтому их так легко узнать.

У Зинзи дар - отыскивать потерянные вещи, но однажды знаменитый продюсер за большие деньги нанимает ее с тем, чтобы она нашла человека, неожиданно пропавшую юную звезду шоу-бизнеса. Зинзи чувствует, что ввязывается в опасное и грязное дело, но слишком велико искушение вырваться из цепких лап кредитора, и она соглашается".

Рецензии: "Роман Бьюкес сумел засветиться на Arthur C. Clarke Award 2011. И действительно, в нем чувствуется глоток свежего воздуха, что-то новое в казалось бы стандартной обертке.

В первую очередь, это зоолюди. Совершившие тяжелое преступление, получают в односторонний симбиоз животное, причем какое именно не знает никто. У кого-то это воробей или колибри, у кого-то, например, дикобраз, кому-то же достается лев или тигр. Зоо не могут удаляться далеко от своих питомцев, если же животное умирает, то нерадивого хозяина забирает Отлив. В качестве компенсации за столь неуютную кампанию каждый зоо получает особый дар.

Второе, это наш мир. Бьюкес не придумывает ничего лишнего (кроме, разумеется, указанного выше) - современный мир и так достаточно фантастичен и необычен. Поэтому тут можно встретить упоминание Леди Гаги с Майклом Джексоном и Бритни с Эминемом, что добавляет реалистичности.

Третье, это Южная Африка. Заведомо выигрышная среда обитания - чертовски необычная, на фоне приевшихся Америки и Европы. Простые, казалось бы, шаблоны: гетто, магия, музыки, языки - расцветают тут новыми красками. Этнический тренд во всей его красе, впрочем без перебора.

Описание крутится вокруг Зинзи Декабрь и ее Ленивца (да-да, она и есть зоо), убившей своего брата в наркотическом угаре, теперь обитающей в Зоосити. Ее "шави", дар, - находить потерянные вещи. Конечно на этом особо не заработаешь - респектабельные люди не будет связываться с преступниками. Немалые долги Зинизи кое-как пытается перекрыть за счет сомнительных афер и написания "нигерийских писем", в которых от лица бедных африканских детей просит у доверчивых иностранцев денег на оформление и получение статуса беженца.
Необычное предложение от незнакомцев, казалось бы, поможет ей решить все финансовые проблемы, но для этого придется отказаться от своего главного правила "Никогда не заниматься поиском людей". Разумеется, она и не подозревает как далеко ей придется зайти.

"Зоосити" оставляет ощущение отрыва от западных реалий фантастической литературы, что впрочем может быть умелой маскировкой. Одно точно, за творчеством этого автора я буду следить: потенциал имеется и очень даже неслабый.

P.S. Обложка нашего издания мне кажется абсолютно безвкусной. Но вот британская - очень классная!"



"Я люблю такие книги - в наш, современный мир добавлена одна маленькая деталь, а все остальное оставлено нетронутым: политика, шоу-бизнес, бедность, сомалийские пираты, "нигерийские письма счастья". Тут же возникает чувство сопричастности, кажется, что все происходит совсем рядом и буквально сейчас. В "Зоосити" такой деталью стало существование зоолюдей, или просто зоо: преступников, которые за свои грехи получили в спутники какое-нибудь животное, от медведя до бабочки (интересно, слон кому-нибудь достался? а рыбы?) . То ли дар, то ли проклятье, то ли метка парии. Если животное умирает, то за его "носителем" приходит Отлив - концентрированное Ничто. Если умирает сам зоо, то животное живет еще некоторое время, постепенно чахнет и в конце-концов тоже умирает. Кроме зверушки человек получает и магическую способность, шави. У главное героини, Зинзи Декабрь, шави - находить потерянные предметы, а животное - Ленивец. Да, она зоо, бывшая наркоманка, убившая родного брата, а теперь - мошенница и по совместительству некое подобие частного детектива.

За идею зверолюдей Лорен Бьюкес от меня получает твердую пятерку. У нее получился необычный и даже чем-то притягательный мир, способный удивить. А сюжет не особо понравился. Было интересно, чем дело кончится, настолько интересно, что я сегодня дочитывала книгу до 4-х часов ночи. Но все-таки чего-то не хватило до восторга. Немного подпортила впечатление развязка: во-первых, слишком кроваво, во-вторых, способ разгадки показался если не странным, то притянутым за уши.

Что еще понравилось, так это подглавки, стилизованные под веб-страницы, статьи в журналах, е-мэйлы и др. Интересный ход и отличный способ ввести читателя в курс дел."

"Столько людей помогало в написании этой книги, а я все равно не увидела фантастику, интересного сюжета и вообще смысла главной героини в этой книге. И еще я так и не представила себе место романа, это должна была быть Африка, но картинки нет никакой. Называется, сиди с картой и смотри по названиям, что это действительно там.

Признаю идея с животными довольно интересная. Хорошо пусть выдают животных за грехи, но сверх способности-то за что? Не понимаю, как там вообще не начали массовые убийства за них. Наверное, пугал Отлив - там была статья, описывающая научным языком, что это собственно есть, но все, что я поняла - Отлива просто все боятся.

Далее: роль главной героини мне вообще не понятно, все действия могли происходить и без её участия. Последняя сцена в доме у Оди она просто пряталась и ничего толком не сделала. Зачем она вообще приходила туда? Причем без оружия! Она их, что хотела заговорить?

Выбрала эту книгу по той причине, что она получила премию за лучший научно-фантастический роман. Хех… Ну что ж опыт, есть опыт."

"Очень необычно и атмосферно! В этом наверное состоит главный плюс книги. Если вы продеретесь сквозь первые десятки страниц, наполненных не совсем понятными терминами южно-африканской магии, никому не известной южно-африканской музыки и сложно произносимыми именами главных героев, тогда вам, безусловно, книга понравится. Сюжет очень интересный! Чего только стоят зоо-люди! Это нечто! Ну, и сами по себе реалии жизни в Йоханнесбурге показаны очень ярко и сочно. Читать стоит!
Посмотрим, что преподнесет нам автор в своих следующих произведениях. Если они будут поднимать столь же острые темы и показывать нам их с той стороны, которой никак нельзя ожидать, то Лорен Бьюкес заслужит почетное место в моем списке хороших авторов."

"Несмотря на то, что отечественная обложка "Зоосити" навевает некоторые футуристические ассоциации, эта книга не о будущем. Это и не фантастика ближнего прицела - действие происходит в наши дни, герои общаются по Скайпу, выходят в интернет с мобильников, регистрируются в социальных сетях, слушают Леди Гагу и играют в GTA. Это и не альтернативная история (фантастический элемент книги на общий ход истории серьезно не влияет, затрагивая лишь отдельные судьбы людей), а скорее эдакое городское фэнтези в необычном антураже.
"Изюминка" книги - в загадочном явлении: все убийцы, после совершения преступления получают в компаньоны какое-либо животное, с которым впредь не смогут расстаться. Вынужденное сосуществования со зверем (или птицей, или насекомым) имеет и положительную сторону: они дарят человеку определенное сверхъестественное умение - шави. Эти дары напоминают магию - кто-то вытягивает из других радость, кто-то умеет становится незаметным, кто-то изготовляет амулеты против воров и пр.
Главная героиня книги - Зинзи Лелету, она же Зинзи Декабрь - живет в Зоосити, гетто для "зверолюдей" (они же апосимбиоты, они же зоо, они же оживотненные). Зоосити - не резервация, обтянутая по периметру колючей проволокой, это просто район Йоханесбурга, никто не принуждает зоо жить здесь. Но им, зачастую, больше некуда податься, они отвергнуты обществом, родственниками, им не найти приличную работу, на них пялятся и показывают пальцем.
Зинзи - преступница и бывшая наркоманка, "отягщена" ленивцем, но он скорее друг, чем обуза. В Зоостити сложно найти настоящих друзей, и звери становятся единственными спутниками апосимбиотов, понимающими и помогающими.
Дар Зинзи - находить потерянное. Обычно она зарабатывает деньги поиском пропавших ключей, записных книжек и прочей мелочи. Но, случайно впутавшись в историю с убийством, Декабрь приступает к поиску человека. Тут и закручивается полу-детектив, полу-триллер, кровавый, захватывающий, наполенный колоритом Южной Африки.
Книга - новинка этого года, уже номинирована и награждена зарубежом, у нас оперативно переведена. "Зоосити" - не просто развлекательная книжица про необычных людей и стррррашные тайны. Она, слава Богу, заставляет и подумать, и посокрушаться, и поужасаться условиям жизни на Африканском континенте. На мой взгляд, некоторым сюжетным линиям не хватает доработки, но в целом "Зоосити" достойна прочтения."
Tags: 21 век, Африка, ЮАР, английский язык, библиотека, детектив, русский язык, фантастика, этнография
Subscribe

  • Два аргентинских романа, о минувшем и о грядущем

    Латинская Америка по-прежнему не отпускает, и в книжном путешествии мне попалось подряд две книги из Аргентины, страны для постсоветского…

  • Премия Staunch: итоги трёх лет

    В 2018 году в нашем сообществе рассказывали о новой книжной премии Staunch Book Prize: Сценаристка Бриджет Лоулесс (Bridget Lawless) основала…

  • Мар'яна Савка

    Марьяна Савка - современная украинская поэтесса. Родилась 21 февраля 1973 года в семье театрального режиссёра, актёра, общественного и…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments