Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Сиссель-Йо Газан

В датском городе Орхус в 1973 году родилась девочка, которой предстояло уникальное детство. Когда Сиссель-Йо Газан исполнилось пять лет, она отправилась вместе с мамой в путешествие по Средиземному морю на яхте. Вояж продлился три года. Сначала с помощью матери, а потом самостоятельно девочка описывала в письмах родственникам всё, что видела и узнала: апельсиновые рощи, стаи дельфинов, жителей и обычаи маленьких портов и деревень. С того времени она мечтала стать писательницей.

Однако семейная любовь к путешествиям имела и дурную сторону. Вернувшись в Данию, семья часто переезжала, и как вспоминала Газан позднее, настоящего чувства дома у неё так и не появилась. Вся взрослая жизнь Газан была посвящена разъездам, а профессию палеонтолога она выбрала в том числе для того, чтобы без помех путешествовать по планете. Первый роман - "Целуясь в августе" - был написан в Лиссабоне, в комнате, которую Сиссель-Йо снимала у некой эксцентричной дамы по имени дона Роза. В качестве поверхности для письма использовался умывальник. Следующую книгу - "Ребёнок сам по себе"  - Газан создавала на Филиппинах, где влюбилась в местного золотоискателя. А третья, посвящённая судьбе эмигрантки из Восточной Европы - "Нечто важное о Людмиле" - вышла в свет после поездки в  Гамбург. На русский язык перевели только четвёртое произведение Сиссель-Йо Газан: "Перо динозавра". В уникальном жанре университетского детектива.

   

Молодая мать и аспирантка биологического факультета Анна Белла волею судеб оказывается втянута в расследование страшной смерти своего научного руководителя. Когда я называю смерть страшной, то не преувеличиваю. Брезгливым, прежде чем открыть "Перо динозавра", следует собраться с духом, настолько текст пронизан всякого рода триггерами. На Ливлибе в одном отзыве подмечено, что ни у одного из персонажей не было счастливого детства. Во взрослой жизни счастья тоже не наблюдается. Академические пертурбации, подковёрные интриги, открытая и  келейная вражда, откровенное подсиживание и старые долги... Полёт над гнездом ти-рекса. Мелькала даже мысль: "Это дурдом какой-то, не может взрослых людей так жгуче интересовать, были динозавры пернатыми или не были". Но, Боже, как я им завидую - тем, кто ищет истину, будь то истина научная или правовая. Особую атмосферу придают именно характеры этих искательниц и искателей, их выдержка и суровость, достойные легендарных викингов. Чтобы стало понятно, что я имею в виду: у одной из героинь случился в юности тройной эротический союз. В какой-то момент ей показалось, что друг отдаёт предпочтение подруге, и на ложе любви случилась драка. Пинками разгневанная девушка выгнала юношу за дверь. Подруга,  приподнимаясь с постели:
- То, что ты сделала... было очень и очень некстати!

Сейчас Сиссель-Йо Газан живёт в Копенгагене с дочерью. В 2013 году вышло продолжение "Пера динозавра". Это я так намекаю, издательство "Корпус", переведите, а?
Tags: 21 век, reading the world, Дания, Скандинавия, датский язык, детектив, мать-одиночка, наука, развод, роман, русский язык, серия
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Марджери Латимер

    Марджери Латимер (6 февраля 1899 – 16 августа 1932) – американская писательница, феминистка, социалистка и антирасистка. Родилась в…

  • Фланнери О'Коннор "На вершине все тропы сходятся"

    Доктор сказал матери Джулиана, что ей надо похудеть фунтов на двадцать, иначе не снизится давление. И каждую среду вечером Джулиан возил ее в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Марджери Латимер

    Марджери Латимер (6 февраля 1899 – 16 августа 1932) – американская писательница, феминистка, социалистка и антирасистка. Родилась в…

  • Фланнери О'Коннор "На вершине все тропы сходятся"

    Доктор сказал матери Джулиана, что ей надо похудеть фунтов на двадцать, иначе не снизится давление. И каждую среду вечером Джулиан возил ее в…