?

Log in

No account? Create an account

fem_books


Книги, рекомендуемые феминистками


Previous Entry Share Flag Next Entry
Сиссель-Йо Газан
кот
maiorova wrote in fem_books
В датском городе Орхус в 1973 году родилась девочка, которой предстояло уникальное детство. Когда Сиссель-Йо Газан исполнилось пять лет, она отправилась вместе с мамой в путешествие по Средиземному морю на яхте. Вояж продлился три года. Сначала с помощью матери, а потом самостоятельно девочка описывала в письмах родственникам всё, что видела и узнала: апельсиновые рощи, стаи дельфинов, жителей и обычаи маленьких портов и деревень. С того времени она мечтала стать писательницей.

Однако семейная любовь к путешествиям имела и дурную сторону. Вернувшись в Данию, семья часто переезжала, и как вспоминала Газан позднее, настоящего чувства дома у неё так и не появилась. Вся взрослая жизнь Газан была посвящена разъездам, а профессию палеонтолога она выбрала в том числе для того, чтобы без помех путешествовать по планете. Первый роман - "Целуясь в августе" - был написан в Лиссабоне, в комнате, которую Сиссель-Йо снимала у некой эксцентричной дамы по имени дона Роза. В качестве поверхности для письма использовался умывальник. Следующую книгу - "Ребёнок сам по себе"  - Газан создавала на Филиппинах, где влюбилась в местного золотоискателя. А третья, посвящённая судьбе эмигрантки из Восточной Европы - "Нечто важное о Людмиле" - вышла в свет после поездки в  Гамбург. На русский язык перевели только четвёртое произведение Сиссель-Йо Газан: "Перо динозавра". В уникальном жанре университетского детектива.

   

Молодая мать и аспирантка биологического факультета Анна Белла волею судеб оказывается втянута в расследование страшной смерти своего научного руководителя. Когда я называю смерть страшной, то не преувеличиваю. Брезгливым, прежде чем открыть "Перо динозавра", следует собраться с духом, настолько текст пронизан всякого рода триггерами. На Ливлибе в одном отзыве подмечено, что ни у одного из персонажей не было счастливого детства. Во взрослой жизни счастья тоже не наблюдается. Академические пертурбации, подковёрные интриги, открытая и  келейная вражда, откровенное подсиживание и старые долги... Полёт над гнездом ти-рекса. Мелькала даже мысль: "Это дурдом какой-то, не может взрослых людей так жгуче интересовать, были динозавры пернатыми или не были". Но, Боже, как я им завидую - тем, кто ищет истину, будь то истина научная или правовая. Особую атмосферу придают именно характеры этих искательниц и искателей, их выдержка и суровость, достойные легендарных викингов. Чтобы стало понятно, что я имею в виду: у одной из героинь случился в юности тройной эротический союз. В какой-то момент ей показалось, что друг отдаёт предпочтение подруге, и на ложе любви случилась драка. Пинками разгневанная девушка выгнала юношу за дверь. Подруга,  приподнимаясь с постели:
- То, что ты сделала... было очень и очень некстати!

Сейчас Сиссель-Йо Газан живёт в Копенгагене с дочерью. В 2013 году вышло продолжение "Пера динозавра". Это я так намекаю, издательство "Корпус", переведите, а?


  • 1
ставлю себе в очередь:)
Динозавры и правда были пернатыми, я узнала из мультика для детей:)

Вот там вся интрига и крутится вокруг несколько психиатричного учёного, который восстал против этой истины и защищает точку зрения, что динозавры были просто с чешуёй.

(Deleted comment)
Да, издержки северного темперамента. ;)

ВОУЩЩ!!
Эх. я бы почитала!

Надеюсь, вам понравится!

а не подскажете, можно ли это скачать в электронном виде? Или только бумагой?

А как у неё перевод на русский? Хороший? Я недавно сравнила диалоги the L word в оригинале и переводе и не могу теперь преодолеть скептичность к переводчикам.

Описание очень интригует. Эти mighty monsters long since dead были моей первой любовью когда-то.

Перевод довольно лёгок и приятен в чтении, но за абсолютную точность я не поручусь. Читавшие биологи особо отмечают, что терминология безупречная.

Да, очень интересная писательница) Очень хотела бы прочитать продолжение, хорошо, что на английский уже перевели.

Я ей завидую белой завистью, так мечтала в детстве поездить, мир посмотреть. Но мама уже вот так наездилась - дочь военнослужащего, ей делалось дурно от самой мысли о путешествиях.

  • 1