ejisko (ejisko) wrote in fem_books,
ejisko
ejisko
fem_books

Categories:

Кристин Ханна "Улица светлячков" ("Firefly lane")

Впервые книга вышла в 2008 году, на русском - в 2013, издательство "Иностранка".
Роман о двух подругах. Познакомившись в 14 лет, они вместе идут до конца. Через 70-е, 80-е, 90-х, 2000-е. Меняется мир вокруг них, меняются они сами. Книга меня тронула. Немного напомнила "Долину кукол" Жаклин Сьюзан. Очень много о взаимоотношениях женщин, подруг, матерей и дочерей. О выборе между карьерой и материнством. Об обязанности быть красивой. О незаметности домашней работы.
Концовка, при всей своей кажущейся однозначности, наводит на размышления поперек сюжета.


СПОЙЛЕР!!! СПОЙЛЕР!!! СПОЙЛЕР!!!

"Кейт почувствовала себя так, словно стул, на котором она сидела, вдруг - пуф! - и испарился, и теперь она быстро падает. Мгновенно пронеслись в мозгу воспоминания о некоторых неудобствах, которые она испытывала в последнее время, и все сложилось в единую картину: тяжесть и болезненность в груди, хотя до месячных было еще далеко, сонливость, быстрая утомляемость. Кейти закрыла глаза и с тяжелым вздохом покачала головой. Она хотела еще одного ребенка, и Джонни тоже хотел, но они сдались уже несколько лет назад. А сейчас, когда все так хорошо стало складываться с ее писательством... ей не хотелось снова возвращаться к бессонным ночам и плачущим младенцам, когда она уставала так, что за обедом уже не в состоянии была поддержать разговор, не то что писать вечером рассказы.
- Тебе просто придется подождать подольше, прежде чем удастся что-нибудь опубликовать, - словно прочитав ее мысли, заметила Марджи. - Ты сможешь совместить одно с другим.
- Мы хотели ребенка, - произнесла Кейт, изо всех сил стараясь выдавить из себя улыбку. - И я действительно продолжу писать. Вот увидишь.
Ей почти что удалось убедить себя.
- Я могу это делать и с двумя детьми.
А вскоре она узнала, что ждет близнецов."
Tags: 21 век, США, английский язык, мелодрама, роман, русский язык, тест Бехдель
Subscribe

  • "La madre"

    "Мать" ("La madre") Грации Деледды выходила на украинском под одной обложкой с "Тростинками на ветру", так что мне…

  • Четверг, стихотворение: Вальжина Морт

    Госць Глядзі, Максім, гэта Менск, прыдушаны падушкаю аблокаў. Глядзі, ты — помнік у цяжкім паліто. Тут помнікі ўсе — у паліто.…

  • Рассказ Пиа Баррос

    Эстанвито У Эстанвито пристают друг к другу пальцы ног -- или, лучше сказать, они у него слипаются, и когда он снимает ботинки, то берёт нож и…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments