Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Кирстен Торуп

Кирстен Торуп [Kirsten Thorup] родилась в 1942 году, то есть в период фашистской оккупации, на острове Фюн, который, как я поняла, считается самой глубокой провинцией. Её отец был в молодости батраком, а потом работал в деревенской лавке. По окончании гимназии она уехала в Кембридж, училась там два года и работала au pair. Поступила в Копенгагенский университет на английскую филологию, но учёбу не закончила. Затянуло литературное творчество. Сначала вышел сборник рассказов "В честь этого события", потом роман "Бэби" - про молодых талантливых раздолбаев. Самая популярная книга Торуп - автобиографическая трилогия "Маленькая Йонна", "Долгое лето" и "Последняя граница". Но, к сожалению, она не переводилась на русский. В 2000 году её роман "Бонсай" получил Главную премию Датской Академии. Вот его у нас и издали, в переводе Гаянэ Орловой, кстати, очень хорошем.


             


"Бонсай. Метаморфозы любви"... О любви-то в романе нет ни строчки.  Наверное, японский садовод любит свои бонсаи. Заботливо обрывает корешки, трепетно и нежно обрезает лишние веточки и с любовью созерцает, как какая-нибудь криптомерия, предназначенная самой природой подпирать облака, ютится в цветочном горшочке... Но любит ли своего садовника бонсай? Если представить на месте злополучного деревца человеческое существо, возможны различные варианты развития событий.

а) бонсай ночью вылез из горшка и напинал мучителя по заднице;
б) бонсай ночью вылез из горшка и ушёл  куда цветы глядят;
в) бонсай назло вырос до небес;
г) бонсай засох;

и так далее. Но версии "бонсай прожил с садоводом несколько десятилетий и помог тому добровольно уйти из жизни" даже в страшных снах не приснилось бы. А напрасно.

Когда роман вышел, многие обвинили Кирстен Торуп в демонстративности, в выносе сора из избы. Слишком многие факты в биографиях героини и писательницы совпадают, вплоть до любимых прозаиков - Достоевского и Горького. Может показаться, что налицо извинительное, но банальное сведение счётов с покойным мужем. С другой стороны, последний спектакль великого режиссёра не может не вызывать восторга. Вернее, он восхищал бы, если бы не был изложен от лица женщины, которая считала себя подругой, женой... а оказалась даже не ролью второго плана - взволнованной статисткой в сюрреалистической пьесе, где даже вирус СПИДа, и тот вынужден сыграть лейкемию.
Tags: 20 век, reading the world, Дания, бисексуалка, взрослая героиня, впечатления от чтения, датский язык, домашнее насилие, идентичность, мемуаристика, премия, самоубийство, смерть, театр
Subscribe

  • Аманда Смит

    Аманда Берри Смит (23 января 1837 – 24 февраля 1915) – методистская проповедница и миссионерка. Аманда родилась в городке Лонг Грин,…

  • "Gifts of Power The Writings of Rebecca Jackson, Black Visionary, Shaker Eldress"

    Ребекка Кокс Джексон (15 февраля 1795 – 1871) – афроамериканская проповедница, основательница женской религиозной общины, мемуаристка.…

  • Марджери Латимер

    Марджери Латимер (6 февраля 1899 – 16 августа 1932) – американская писательница, феминистка, социалистка и антирасистка. Родилась в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments