Рецензии на goodreads восторженные, однако одна читательница пожаловалась на сексуальные сцены, включая секс втроем, и на то, что женщина думает, как хорошо, что ее согласия не спросили (о_0 на самом деле). Другие предупреждают, что книга описывает реальные "низы" Сан-Франциско" 19-го века, а не шелка с кружевами.
В текст книги вплетено много реальных песен того времени.
Апрельское интервью с Донохью на английском можно прочитать тут - https://www.goodreads.com/interviews/show/939.Emma_Donoghue?utm_medium=email&utm_source=newsletter&utm_campaign=2014-04&utm_content=donoghue
Ввожу новый тег, "новинка", его ведь можно уже было несколько раз использовать, с "Лакуной" Барбары Кингсолвер и "Жизнь после жизни" Аткинсон, которые вышли в русском переводе в конце прошлого года.