Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Кипр: рассказы и рассказчицы

Продолжаю знакомство с антологией повестей и рассказов Кипра «На земле Афродиты», изданной «Радугой» в 1989 году.



Мария Пилиоту, «Кукольная фабрика» - описание потогонного производства глазами его сотрудницы. Странноватая история: вроде бы об эмпауэрменте, о победе над системой, но остаётся чувство тревоги...

Элли Пеониду, «Чудак Жюль и его дома» - зарисовка на три страницы. Тема, увы, актуальна не только для Кипра: сносят старые уютные дома и строят огромные многоэтажные комплексы. Все аплодируют. И только старый чудак Жюль фиксирует уходящую натуру на холстах. Что с него взять, иностранец.

Элени Теохарус, «Труппа» - пленительно написано, стилистически, наверное, лучшее в книге, но вообще ничего не понятно, начиная с имён действующих лиц. Почему действие происходит в общаге? Откуда взялись пёс и котёнок? Кто такой чужеземец и что ему нужно? Сплошные загадки.

Мария Руссья, «Соседки» - набросок межкультурального общения чопорной англичанки и киприоток, которые пришли с пренеприятнейшим известием. Настоящая трагикомедия, почти фарс о национальных характерах, privacy и соборности :): "У нас так заведено - встал утром, взгляни сначала на соседа, а потом на солнце..."

Эвгения Палеологу-Петронда, «Демонстрация» - образец эмигрантской литературы. Писательница родилась и выросла в Египте, в Александрии, и рассказ посвящён народным волнениям в этом городе. Вернее, не рассказ, а отрывок из биографического романа, посвящённого деду. Немало конъюнктуры, казённых восторгов, но охота узнать, чем закончилась забастовка и что дальше случилось с семьёй.

Иви Мелеагру, «Немая роль» - многодетная домохозяйка работает под радио и, наслушавшись новостей да сопоставив факты, впадает в тяжёлую депрессию, ложится с тёмную комнату. Ибо нечто надвигается. Всё те же бодрые рекламные джинглы, а вести чем дальше, тем мрачнее. Безоговорочное первое место.

Ианти Теохариду, «Белые перчатки» - наименее вразумительный рассказ из перечисленных. Попахивает стокгольмским синдромом. К молодому греческому партизану приходит незнакомая турчанка и предъявляет обвинение в гибели своего жениха. Задумалась, что турецкого голоса в сборнике нет. А жаль.

Из тридцати семи произведений девять — женские, почти четверть. По-моему, результат неплохой!
Tags: 20 век, reading the world, Кипр, греческий язык, история женскими глазами, мемуаристика, рассказ, русский язык, сборник
Subscribe

  • Emmy van Deurzen "Psychotherapy and the Quest for Happiness"

    Эмми ван Дорцен – экзистенциальная психотерапевтка, создательница собственного метода – философской терапии, основанной на…

  • Рассказ Юдоры Уэлти

    Благотворительный визит Ясный холодный день, время близится к двенадцати. Держа перед собой горшочек с цветком, девчонка лет четырнадцати спрыгнула…

  • Кто боится Юдоры Уэлти?

    Писательницы американского Юга обрели долголетнюю заслуженную популярность на постсоветском пространстве. С детства мы читаем и перечитываем Харпер…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments