Ниан (ninianne_lj) wrote in fem_books,
Ниан
ninianne_lj
fem_books

Categories:

Трейси Шевалье - Прелестные создания / Tracy Chevalier - Remarkable Creatures

Художественная интерпретация истории жизней и дружбы двух реальных женщин, живших в Англии начала XIX века, Мэри Эннинг и Элизабет Филпот. На мой вкус, заслуживающая прочтения.

В 1811 году, когда ей было двенадцать лет, Мэри Эннинг, девочка из графства Дорсет, нашла вместе с младшим братом первый полный скелет ихтиозавтра. Ее дальнейшие находки включали первые два скелета плезиозавра, первый скелет птерозавра, найденный за пределами Германии, несколько неизвестных до этого  видов ископаемых рыб. После смерти Мэри ей восхищался Чарльз Диккенс, а в 2010 году Королевское общество включило ее в число десяти британских женщин, которые оказали наибольшее влияние на историю развития науки. При жизни она большую часть времени жила в нужде, ее пол и принадлежность к рабочему классу лишали ее шанса на полноценное участие в жизни научного сообщества и членство в Лондонском Геологическом обществе, ее находки скупали за гроши, чтобы позже перепродать в музеи в разы дороже. Для мужчин-ученых она была той, кто роется для них в грязи и добывает окаменелости, но не коллегой. В одном из писем Мэри писала: «Мир использовал меня слишком жестоко, и я боюсь, что это сделало меня подозрительной по отношению к каждому».
Элизабет Филпот, рассказчица в «Прелестных созданиях» (которые на самом деле замечательные/удивительные, но никаким боком не прелестные - однако отечественный перевод названий вообще отличается вольностью), тоже реально существовала. Дочь адвоката из среднего класса, она разделяла страсть Мэри к окаменелостям, хотя в отличие от подруги могла позволить себе собирать их в качестве хобби, а не средства добычи пропитания. Мэри часто упоминала Элизабет в своих письмах, они вместе ходили на охоту за окаменелостями. В романе Трейси Шевалье их дружба пережила сословные различия, соперничество и влюбленность в одного мужчину – и оказалась сильнее.

Вот что пишет о создании книги сама Шевалье:
«Несколько месяцев назад я пошла с сыном в небольшой музей динозавров в Дорчестере, на южном побережье Англии. Среди обычных экспонатов там была стена, посвященная Мэри Эннинг, жившей в начале XIX века недалеко отсюда, в городе Лайм-Реджис, где часто встречаются окаменелости. В экспозиции представлен набросок Мэри на пляже, она держит молоток, на ней надета высокая шляпа для защиты от падающих камней. В двенадцать лет она нашла первый полный образец ихтиозавра, морской рептилии, которой примерно 200 миллионов лет.
Меня заинтересовало то, что Мэри, хотя она была женщиной и принадлежала к рабочему классу, смогла работать с мужчинами-учеными из среднего класса тех дней. Она была колючей, независимой и эксцентричной. Кроме того, когда она была младенцем, в нее попала молния и она выжила. Когда я нашла ее, это было как мой собственный удар молнии, и я знала, что должна написать о ней».

У Трейси Шевалье, кажется, все книги посвящены женщинам разных эпох и их положению в обществе. Сама я из остальных ее романов пока читала только «Падшие ангелы» (которые на самом деле опять-таки не падшие, а падающие, см. пункт про перевод названий) - о суфражистках в эдвардианской Англии, тоже очень достойно. Почти все переведено на русский.
Tags: 21 век, Великобритания, Европа, английский язык, исторический роман, история, наука, русский язык
Subscribe

  • Леда Космидес

    Леда Космидес – американская психологиня, которая вместе со своим мужем, антропологом Джоном Туби, стояла у истоков новой области –…

  • Старейшины у водопада

    Урсула Ле Гуин The Elders at the Falls In 1958 a dam was completed below the great falls of the Columbia River at Celilo, where for thousands of…

  • Эмили Дин "Все умерли и я завела собаку"

    Спойлеров можно не опасаться, так как весь сюжет кратко описан в заглавии.))) Эмили Дин – английская писательница, журналистка и радиоведущая.…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments