Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

"Святые сердца" против мирового маразма

Автор: Сара Дюнан
Название: Святые сердца
Год выпуска: 1998
Год выпуска на русском языке: 2011
Издательство  Эксмо, Домино, скачать можно здесь.


Как известно, собрать приданое в итальянской аристократической семье бывает трудновато. А как же быть семьям, где несколько дочерей? На помощь приходит Христос! Он жених нетребовательный, для помещения девушки в монастырь сгодиться в несколько раз меньшая сумма. Так что будьте осторожны со своими сёстрами, отобьют ещё наречённого и прихочешь не хочешь, а останется сойти под мрачные своды женской обители, а там...

... каждая монахиня имеет право избирать и быть избранной (где еще в христианском мире видано такое?), участвовать в обсуждении и принятии решений по всем важным вопросам: от составления меню на день очередного святого до выборов новой аббатисы, руководительницы хора или дюжины других должностей, существование которых необходимо для успешного управления монастырем, который является, в сущности, не только духовным убежищем, но и деловым предприятием.

В этой «тюрьме» нет отцов, притесняющих дочерей или ярящихся на их дорогостоящую бесполезность, нет братьев, любящих дразнить и мучить слабых сестер, нет пьяных мужей, вечно пристающих к усталым или благочестивым женам со своей похотью. Здесь женщины живут дольше: чума редко одолевает высокую монастырскую стену, и нет передающихся от мужа к жене болезней, при которых тело покрывается струпьями и гнойниками. Здесь ни у кого не выпадает матка от слишком частых беременностей, никто не умирает, обливаясь потом в родовых муках, и не страдает, похоронив полдюжины ребятишек. А если сердце женщины тает при виде маленьких херувимов, то в монастыре всегда есть кого баловать и воспитывать, начиная с девочек-пансионерок, которые обучаются в монастыре грамоте, и кончая глазастыми новорожденными младенцами, которых приносят в парлаторио приходящие с визитами родственники. И хотя сердитым молодым послушницам может показаться смешной даже сама мысль о том, что женщины со всего города сбегутся в монастырь, если не держать ворота на запоре, однако правда в том, что на каждые пять-шесть девушек, которые ревмя ревут, попадая сюда впервые, приходится одна женщина постарше, которая недавно овдовела или мечтает о вдовстве, а потому с нетерпением ждет того дня, когда сможет принять постриг.

А ещё там живут тонкая политикесса матушка Чиара, властная наставница юношества с. Юмилиана, с. Бенедикта, у которой голова разрывается от музыки, и надо успеть записать ноты, с. Сколастика, посвятившая себя театру, послушница Евгения с ангельским бельканто, с. Федерика, которая гениально готовит и экономит, с. Урсула, играющая на нескольких инструментах, с. Персеверанца, которая хочет стать святой, и с. Магдалена, которая таковой является. Конечно, радеющие за чистоту церковных стен мужчины бдят, того и гляди запретят зеркала и ювелирные изделия, упразднят оркестры, постановки пьес, загородят окна решётками. Но пока монастырь Санта-Катарина стоит, и никто из служительниц Божиих не покинет его стен: ни желающая того, ни возлюбившая эти каменные стены.

Кроме того, читательницы узнают:

Зачем кастрату в женский монастырь,
отчего анатомический театр открывается только в морозы,
чем лечить епископский геморрой,
что за помадой монашки красят губы,
какой самый неприличный музыкальный инструмент,
какой самый приличный музыкальный инструмент,
и почему в святцах нет блаженной Магдалены Феррарской.

И вообще дело брата Лоренцо живёт и побеждает, стоит за него взяться сестре Зуане! Главное - это надёжная теоретическая база, практическая подготовка и немного военной хитрости. Ведь, даже созерцая распятие, Зуана думает, чем бы стала лечить раны от гвоздей.
Tags: 20 век, Великобритания, Италия, английский язык, исторический роман, история женскими глазами, медицина, религия, русский язык
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Юбилей Энн Тайлер

    — Влезай, — сказал он. Я помотала головой. — Прошу тебя, Шарлотта, залезай в машину. — Нет, — сказала я. —…

  • Здравствуйте, я ваш Франкенштейн

    В оригинале название полуфантастической повести Дженет Уинтерсон [Janet Winterson] «Целую, твой Франкенштейн. История одной любви» звучит ещё более…

  • Элеанор Рош (Eleanor Rosch)

    "Элеанор Рош Хайдер в течение 25 лет явля­лась влиятельной фигурой в когнитивной психологии. В начале своей карьеры она осуществила ряд…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

Recent Posts from This Community

  • Юбилей Энн Тайлер

    — Влезай, — сказал он. Я помотала головой. — Прошу тебя, Шарлотта, залезай в машину. — Нет, — сказала я. —…

  • Здравствуйте, я ваш Франкенштейн

    В оригинале название полуфантастической повести Дженет Уинтерсон [Janet Winterson] «Целую, твой Франкенштейн. История одной любви» звучит ещё более…

  • Элеанор Рош (Eleanor Rosch)

    "Элеанор Рош Хайдер в течение 25 лет явля­лась влиятельной фигурой в когнитивной психологии. В начале своей карьеры она осуществила ряд…