Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Детские книги японских писательниц.

Миёко Мацутани, "Булка цвета лисьего хвоста". Запредельная детская психоделика с девочкой Нон-тян в главной роли, которую, если есть в мире справедливость, когда-нибудь экранизирует студия "Гибли". Её же "Приключения Таро в стране Гор" более традиционные, в духе народных легенд.



Тэцуко Куроянаги "Тотто-тян, маленькая девочка у окна". Передовой опыт японской педагогики глазами первоклассницы. Гендерный вопрос специально не акцентируется, но почерпнуть можно многое.

Киоко Мори "Одинокая птица". Роман для подростков, причём главная героиня - женщина-ветеринар, специализирующаяся на птицах, и её ученица. Ещё заслуживает внимания "Дочь Шидзуко", воспоминания дочери о самоубийстве матери. Основано на реальных событиях.
                                            
Ая Кито "Один литр слёз". Я, к сожалению, не читала, убояся обострения ипохондрии, но кто любит про безнадёжную героическую борьбу, смело заносите в свой список. Пишет девушка, больная спиноцеребральной атрофией, на момент издания книги полностью неподвижная. Умерла Ая через два года после издания книги, и некоторое время спустя вышла вторая часть: дневники матери. К сожалению, на русский они не переводились.


«Друзья» Кадзуми Юмото. Из аннотации: Однажды одному из трех закадычных друзей приходится отправиться на похороны бабушки. Этот печальный опыт вызывает живой интерес его товарищей: что происходит с умершим человеком, превращается ли он в привидение? Смесь фантазий и реальности настолько их завораживает, что они решают увидеть всё своими глазами: находят одинокого старика, который, кажется, уже отжил свой век, и устраивают слежку, чтобы застать его на пороге смерти. Но, казалось бы, простая задача оказывается трудновыполнимой: похоже, старик заметил мальчишек и совсем не собирается оказывать им услугу и спокойно отходить в мир иной. Напротив, он будто набирается сил от оказанного ему внимания… Кто бы усомнился, книга в Японии прогремела.

Йоко Сано "Сказка про кота, который жил миллион раз". Перевод Юрия Коваля, что уже само по себе знак качества. Тематика тоже острая и тоже связанная со смертью и верностью. В Японии считается, что детей не нужно от этой тематики оберегать. Авторские иллюстрации представляют вниманию юных читателей и читательниц неуловимо комичного, но отважного Кота.
Tags: детские книги
Subscribe

  • К дню знаний: овощи, болячки и цвета

    Самое яркое впечатление от вчерашнего похода в Дом книги на Невском — новая книжная серия «Тайная жизнь» [La vida secreta]…

  • Мари Эванс

    Мари Эванс (16 июля 1923 – 10 марта 2017) – афроамериканская поэтесса и писательница, связанная с Движением черных искусств.…

  • Новинка: «Скунс и Барсук» Эми Тимберлейк

    Имя Эми Тимберлейк [Amy Timberlake] мало известно за пределами США. Родилась и выросла она в Хадсоне, штат Висконсин, закончила колледж Маунт-Холиок,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • К дню знаний: овощи, болячки и цвета

    Самое яркое впечатление от вчерашнего похода в Дом книги на Невском — новая книжная серия «Тайная жизнь» [La vida secreta]…

  • Мари Эванс

    Мари Эванс (16 июля 1923 – 10 марта 2017) – афроамериканская поэтесса и писательница, связанная с Движением черных искусств.…

  • Новинка: «Скунс и Барсук» Эми Тимберлейк

    Имя Эми Тимберлейк [Amy Timberlake] мало известно за пределами США. Родилась и выросла она в Хадсоне, штат Висконсин, закончила колледж Маунт-Холиок,…