Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Куба: Рене Мендес Капоте

Рене Мендес Капоте [Renée Méndez-Capote y Chaple] родилась в Гаване в 1901 году. Это был знаменательный для Кубы год: недавно закончилась испано-американская война, в результате которой остров перешёл под управление США, и как раз в 1900 году собрали Учредительную ассамблею, чтобы выработать конституцию независимой страны. Главой ассамблеи стал Доминго Мендес, отец Рене. Вот она пишет о своём годе рождения:

Я была зачата, когда вся Куба бурлила. Ещё до рождения я впитала в себя дух мятежей, борьбы и веру в будущее. Я была детищем Учредительной ассамблеи, тогда как моя бедная сестрёнка, родившаяся через год после меня и весившая при рождении меньше четырёх фунтов, была детищем "поправки Платта" и уже в материнском чреве впитывала в себя горечь разочарования...



Поправка Платта являла собой полную и стопроцентную гарантию штатовских интересов на острове. Её втиснули под страхом невывода американских войск с территории Кубы. Последовавшее затем время официально называется оккупацией.

Под испанцами тоже жилось несладко. Бабушка Рене Мендес была замужем за богатым плантатором и дружила со своей соседкой. Настал большой праздник: день трёх волхвов. Поскольку один из волхвов чернокожий, у рабов выходной. Они, нарядные, со свечками, приходят Христа славить и хозяев благодарить. Один симпатичный парнишка лет двенадцати особенно хорошо поёт. Тут эта самая подруга говорит палачу (при плантации был свой палач):
- Вот видишь голосистого мальца? Поставь ему клеймо на щёку.
- Хозяйка, зачем? - опешил палач.
- Чересчур хорош.
И в святой праздник парнишку изуродовали на всю жизнь.

Вот такие невесёлые сказочки слушали дети семейства Мендес. Вокруг себя они видели совсем другие отношения. Доминго Мендес был хоть и барином, но добрым барином, который многим своим слугам помог получить образование, например. Но общая атмосфера, напоминающая райскую Обломовку, сохранилась и после отмены рабства. Толпы слуг и служанок, наряды, кипы роскошного надушенного белья, лечение народными средствами, выезды в экипажах, праздничные пиры, особенно Рождество, взросление и становление женственности... "Воспоминания кубиночки, ровесницы века", вышедшие в 1969 году, - настоящая энциклопедия той, прежней Кубы, от которой правление Фиделя Кастро оставило очень мало. Рене Мендес Капоте всем сердцем приняла социалистический строй, но обаяние минувшего донесла до читательских сердец в полном объёме. "Воспоминания кубиночки" - самое известное из её произведений, среди которых есть и биографии прославленного отца и Че Гевары, и исторические романы, и мемуаристика, и даже статьи о правах женщин. Рене Мендес Капоте и её сестра Сара вместе с журналисткой Аросеной Мартинес-Маркес основали в 1928 году Лицей - первую феминистскую организацию Кубы. Они отстояли женское избирательное право, лоббировали интересы женщин в Парламенте.

К сожалению, мемуары обрываются на самом неожиданном месте. Десятилетняя (!) Рене знакомится со взрослым юношей, который, приняв её за четырнадцатилетнюю (!!), предлагает ей руку и сердце. Через некоторое время, правда, когда он закончит университет. Другие произведения Мендес Капоте на русский язык не переводились, а что-то я нервничаю, чем с этим сватовством дело кончилось. В общем, с латиноамериканскими писательницами фэнтези не надо. "Воспоминания" всецело рекомендую.
Tags: 20 век, reading the world, Куба, Латинская Америка, детство, мемуаристика, осмысление женского опыта, рабство, русский язык, феминистка, этнография
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Не выросли. Не ждём

    Чувство встречи с книгой, когда взгляд цепляется за заглавие, за фразу, выдернутую из середины, за необычную обложку. Да, первое, на что я обратила…

  • Феминистская антиутопия. Дети

    Я часто думаю, как легко бывает превратить утопию в антиутопию. Казалось бы, что может быть пагубнее, чем обязательность, неизбежность для женщины…

  • Хильда Домин

    Хильда Домин [Hilde Domin] -- псевдоним Хильдегарды Лёвенштейн, по мужу Пальм. Дочь адвоката Ойгена Лёвенштейна, Хильдегарда родилась в Кёльне, в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments