Интервью с Cherie Priest

Нашла интересное интервью с Cherie Priest, хочу поделиться кусочком, который меня особо тронул.

Само интервью на английском, 7 минут, субтитры только автоматические.


- Не могли бы вы закончить предложение для меня?

- Хорошо.

- Если писательство научило меня чему-либо это - ...

- Люди не меняются.

- За время истории?

- За время истории, люди точно такие же, где угодно, когда угодно. Люди не меняются. Все - люди. Пиши всех как людей. Это звучит странно, когда люди... Например, когда я писала рассказ для стороннего проекта, у меня была героиня, основанная на исторической фигуре - Марии Бойд, она шпионка Конфедератов. И я получила много обратной связи от людей говоривших: " Ты написала очень современную женщину и, я думаю, в 19 веке она не чувствуется настоящей" Её настоящая жизнь была намного более странная и безумная, чем та, которую я написала для неё в книге! Я приглушила её. Люди это люди и они не меняются. И, независимо от того что вы видите в исторических книгах, никто из нас не изобретение двадцать первого века. Не важно какой вы национальности, вероисповедания, ориентации, с какой бы группой вы не идентифицировались - мы всегда были здесь. Где-то. В трещинах. Я думаю, это часть привлекательности и радости стимпанка. Вы восстанавливаете часть этого. Мы были выключены, но вы знаете, что мы были там и это стоит разговора. И, возможно, более важно - это стоит обыгрывания.

P.S.
802_11 подсказала, что речь идёт о Марии Белль Бойд (Maria "Belle" Boyd) - http://www.civilwar.org/education/history/biographies/maria-belle-boyd.html