umklaidet (umklaidet) wrote in fem_books,
umklaidet
umklaidet
fem_books

Categories:

"Семья Молли", Нэнси Гарден

Оригинал взят у anirako в "Семья Молли"

Книга про девочку, которой одноклассники сказали, что не бывает семей, как у неё - с двумя мамами.





Молли ученица первого класса (по сути, подготовительного, куда дети идут с пяти лет). Однажды учительница сообщает, что в пятницу - день открытых дверей, и семьи учеников смогут прийти в класс. Дети обсуждают, как повысить презентабельность класса - уборку там сделать, замок построить. Молли говорит, что можно что-нибудь нарисовать и повесить на стену. Учительница всех одобряет и предлагает браться за дело.



"Молли изо всех сил трудилась над своим рисунком.
Сначала она нарисовала Маму. Потом она нарисовала Маму Лу. А потом она нарисовала Сэма, своего песика. В конце она добавила зеленую траву и большое желтое солнце.
"Вот," - сказала Молли. - "Я закончила". "



"Томми посмотрел на листок Молли. "Это не семья," - сказал он.
"Семья! - сказала Молли. - Это моя семья."
"Где твой папа?" - спросил Томми.
"У меня нет папы. -  сказала Молли. - У меня есть Мама, и Мама Лу, и Сэм."

"У тебя не может быть две мамы, - сказал Томми. - Правда, Стивен?"
Стивен покачал головой. "Не думаю, - сказал он. - Но у тебя может не быть папы. У меня нет папы." Он показал Молли свой рисунок. "Это наш класс, - сказал он. - А это моя мама и моя сестра, Джеки, пришли на него посмотреть." "



" "Видишь? - сказал Томми. - У Стивена только одна мама. Может быть только одна."
"Это не так!" - сказала Молли.
Томми засмеялся. "Молли говорит, что у нее две мамы, - сказал он всем. - Но так не бывает."
"У меня есть бабушка, и мама, и папа, и два брата" - сказала Таня.

"У меня есть только папа, - сказал Адам. - Папа и я!"
"А у меня есть мама и папа, - сказал Томми. - Ни у кого нет двух мам".
Молли старалась не заплакать.
"Что здесь происходит?" - спросила мисс Марстон.
"Молли говорит, что у нее две мамы, - сказал Томми. - Но не может быть двух мам. Не может же?" "



"Мисс Марстон села и посмотрела на рисунок Молли. "Это кто?" - спросила она.
Молли шмыгнула носом. "Мама Лу," - сказала она.
"А это кто?"
"Мама." Молли вытерла нос платочком, который ей дала Таня.

"Мама Лу гостит у вас?" - спросила мисс Марстон.
"Нет."
"Она твоя тетя?"
"Нет, - сказала Молли. - Она моя Мама Лу."
"Значит, - сказала мисс Марстон, - мне кажется, может быть две мамы." "



Уроки закончились, Молли вернулась домой.
"Вечером, перед сном, Молли спросила: "Мама, ты же моя настоящая мама, да?"
"Ну да, милая, - сказала Мама. Она, казалось, удивилась. - Конечно, настоящая."
"А Мама Лу моя настоящая мама?"
"Да, Молли, - сказала Мама. - Настоящая.""



""Но Томми говорит, что не может быть две мамы."
Мама обняла Молли. "Томми не всё на свете знает," - сказала она.
Мама позвала Маму Лу и рассказала ей, что сказал Томми.
"Ну, разве же это не глупость, - сказала Мама Лу. - Мы же есть."

"Когда Мама Лу и я стали жить вместе, - сказала Мама, - мы решили, что у нас так много любви, что мы хотим поделиться ею с ребенком."
"Поэтому Мама тебя родила, - сказала Мама Лу, - Она твоя биологическая мама. Я пошла к судье и сказала ему, что я хочу, чтобы ты была и моей дочуркой тоже. Он сказал, что я могу удочерить тебя. Поэтому я твоя приемная мама." "



" "Уверена, в твоей школе есть и другие дети с приемными родителями," - сказала Мама.
"У них тоже две мамы?" - спросила Молли.
"У некоторых, может быть, солнышко, - сказала Мама Лу. - Бывают очень разные семьи."

"Именно, - сказала Мама. - Тебе понятно, Молли?"
"Наверное," - ответила Молли. "



Но на следующий день Молли оставила свой рисунок дома. Глядя на чисто прибранный класс и на чужие рисунки на стене, Молли грустит. Учительница спрашивает, у девочки, где ее рисунок, и говорит, что надеется, что Молли все-таки принесет его в пятницу.

Молли думает о том, что действительно, семьи ее одноклассников очень разные. Потом вспоминает, что ей вчера рассказывали мамы, и это воспоминание ее согревает.



Молли приносит рисунок из дома, учительница еще раз показывает его всем детям и проговаривает, кто есть кто. Главный вопрос, который в этот раз волнует детей - можно ли считать собаку членом семьи и можно ли привести собаку в школу.  Учительница говорит, что если собака на поводке, то она тоже может приходить.



Вечер открытых дверей проходит в теплой, дружеской обстановке.


Tags: ЛГБТ, детские книги, комиксы, лесбийские отношения
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments