freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

"The Essential Nawal El Saadawi: A Reader"

Авторка: Наваль Зайнаб (Эль Саадави)
Название: "The Essential Nawal El Saadawi: A Reader"
Составительница: Адель Ньюсон Хорст (Adele Newson Horst)
Год: 2009
Издательство: Zed Books
Страна: Египет
Сборник произведений египетской феминистки Наваль Зайнаб - именно так она предпочла бы именоваться, по имени своей матери. Известна как Наваль Эль Саадави.
Наваль Зайнаб называет себя гуманисткой и социалисткой. Открыто и смело критикует патриархат, неоколониализм, капитализм, монотеистические религии, включая ислам.
Наваль Зайнаб считает, что мы живем не в постколониальную, а в неоколониальную эпоху. Она выступает против использования выражения "Третий мир" - по ее мнению, мир один, и управляется несправедливой расистской и капиталистической системой. Также ей не нравится термин "Ближний Восток". К кому "ближний"? Ближний к Лондону, а Индия - Дальний, так что это понятие она считает наследием британского колониализма.
Много пишет о проблемах египетских женщин - женское обрезание (которому подверглась и она в возрасте 6 лет); несправедливое семейное законодательство, в котором узаконена полигамия и запрещена женская инициатива при разводе; религиозный фундаментализм, сексуальное насилие, угнетение в семье.
Женскому обрезанию посвящено, например, эссе "Bodour" - о девочке, умершей в результате этой процедуры, а также "God Above, Husband Below", в котором она пишет также о браках с малолетними девочками (в современном Египте это уже не столь актуально, но ее бабку выдали замуж в 10 лет!).
Поэзия Наваль Зайнаб также в основном политическая. В стихотворениях она часто рассматривает случаи угнетения женщин. Например, стихотворение "Rewarding the culprit and twice punishing the victim" посвящено случаю, когда насильникам удалось избежать наказания, потому что один из них вызвался жениться на жертве. А в стихотворении "An interim husband" она пишет о женщине, с которой муж развелся сгоряча (ведь по закону достаточно три раза сказать об этом), а теперь пара хочет воссоединиться, но не может сделать этого, если женщина не выйдет замуж за кого-то другого и не разведется с ним.
В избранное также включены рассказы из сборника "Death of an Ex-Minister". В одном из них, "In camera", женщину в тюрьме подвергают групповому изнасилованию, так как это считается самой подходящей пыткой, а также унижает ее семью, лишая ее "чести".
Пьеса "Twelve Women in a Cell" также описывает женщин, заключенных в тюрьму. Сама Наваль Зайнаб просидела в тюрьме два месяца за критику Анвара Садата.
В сборник включены и несколько интервью с ней.
Мне нравится ее антиклерикальный настрой, критика монотеистических религий и религиозного фундаментализма, вообще ее свободомыслие во многих вопросах, нравится, как она пишет о жизни женщин, о писательском труде.
Что не понравилось: демонизация Израиля - здесь она полностью в мэйнстриме... США она тоже жестоко критикует как единственную на данный момент сверхдержаву за вмешательство в дела других стран. Однако, Израиль с ее точки зрения примерно такой же страшный и грозный как США, если не хуже. По-моему, это как-то не соответствует реальности, как и утверждения, что израильское государство - американско-британский колониальный проект.
Еще она склонна к каким-то довольно странным, на мой вкус, обобщениям и оценкам. Ну, например, что секулярных государств фактически нет и США и Израиль такие же фундаменталистские государства, как Саудовская Аравия. Да, сложно их назвать образцом секулярности, но всё же степень влияния религии на государство отличается существенно.
Или вот еще пример: она критикует и женское, и мужское обрезание, утверждая, что они равно вредны и опасны. Хоть я согласна с ней в том, что не стоит отправлять детей под нож ради религии и что хирургическое вмешательство в антисанитарных условиях крайне опасно, но долгосрочные последствия вряд ли можно сравнивать. Мужское обрезание по сравнению с женским выглядит относительно безобидной боди-модификацией, оно не лишает мужчин возможности полноценной сексуальной жизни. Отдельно мне непонятно, откуда она взяла, что "дети Израиля" отказываются от практики мужского обрезания - это похвальное проявление здравого смысла она ставит в пример мусульманам... Но это вообще-то не так - мужское обрезание весьма распространенная практика и среди религиозных, и среди довольно светских евреев, у многих это вообще единственная связь с традицией, ничего другого не соблюдают, но обрезание мальчикам все же делают. Реформисты 19-го века выступали против этого, но ортодоксы отстояли эту практику.
В начале 1980-х она защищала Иранскую революцию и говорила, что разговоры в иностранной прессе о том, что женщин в Иране теперь вынуждают носить покрывало и лишают гражданских прав, это "контрреволюционные махинации". Мол, хоть есть такие фундаменталистские тенденции, но иранские женщины вполне с ними справляются. Ну, время показало, что это, увы, не так. Но, может, тогда еще казалось, что это временные трудности...

В целом могу сказать, что несмотря на несогласие по некоторым вопросам и ряд сомнительных утверждений, читать ее было весьма интересно и познавательно.
Tags: 20 век, 21 век, non-fiction, reading the world, Африка, Ближний Восток, Египет, английский язык, арабский язык, библиотека, брак с малолетними девочками, впечатления от чтения, диссидентка, женское обрезание, изнасилование, интервью, колониализм, критика общественного устройства, полигамия, политика, поэзия, пьеса, рассказ, религия, статья, тюрьма, феминистка, эссе
Subscribe

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments