Katerina (roveindusk) wrote in fem_books,
Katerina
roveindusk
fem_books

Categories:

Donna Haraway "A Cyborg Manifesto" ("Манифест для киборгов")

На это эссе Донны Хэроувэй я наткнулась, гугля определение киберфеминизма.

В образе киборга Харавэй выразила идею радикально новой гендерной политики, свободной от искушений сексизма. Своеобразием манифеста является его глубокая (само)ирония: киборги приходят в мир, чтобы отменить половые различия, репродуктивные практики и саму социальность. В предельно заостренной форме манифест ставит вопрос и о судьбе самого феминизма, показанного как паноптикум разнообразных программ, значительная часть которых устарела в условиях позднего индустриального общества.
(цитата отсюда)

На английском можно прочитать здесь: https://wayback.archive.org/web/20120214194015/http://www.stanford.edu/dept/HPS/Haraway/CyborgManifesto.html

Русского перевода я, к сожалению, не нашла (если кому попадется, киньте ссылку пожалуйста). И отчасти поэтому впечатления у меня довольно смешанные. Вроде на английском я читаю вполне пристойно, но в данном случае продираться через текст было занятием не из простых. Хотя текст совсем небольшой.
Мне очень понравилась метафора человека как киборга, когда границы между чисто-человеческим и чем-то еще (животным, машиной и пр.) размываются все больше и больше. Точнее, как я это вижу, появляется понимание искусственности и сконструированности этих границ, а значит и свободы их менять или убирать совсем.

Кто-нибудь еще читала это эссе? Какие впечатления?

Upd: и вот еще два интервью с Донной Харавэй:
http://minnesotareview.dukejournals.org/content/2010/73-74/133.full.pdf
http://tcs.sagepub.com/content/23/7-8/135.full.pdf+html
Tags: 20 век, non-fiction, Америка, английский язык, впечатления от чтения, феминистка, эссе
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Фланнери О'Коннор "На вершине все тропы сходятся"

    Доктор сказал матери Джулиана, что ей надо похудеть фунтов на двадцать, иначе не снизится давление. И каждую среду вечером Джулиан возил ее в…

  • Гвендолин Брукс

    Гвендолин Брукс (7 июня 1917 — 3 декабря 2000) – афроамериканская поэтесса, лауреатка Пулитцеровской премии, одна из популярнейших и…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Фланнери О'Коннор "На вершине все тропы сходятся"

    Доктор сказал матери Джулиана, что ей надо похудеть фунтов на двадцать, иначе не снизится давление. И каждую среду вечером Джулиан возил ее в…

  • Гвендолин Брукс

    Гвендолин Брукс (7 июня 1917 — 3 декабря 2000) – афроамериканская поэтесса, лауреатка Пулитцеровской премии, одна из популярнейших и…