Ольга Майорова (maiorova) wrote in fem_books,
Ольга Майорова
maiorova
fem_books

Categories:

Куба: Аида Бар

В 2010 году "Текст" издал сборник "Десять кубинских историй" - десять рассказов, получивших главные литературные премии Кубы. Один из десяти рассказов, "Уплыть" - женского авторства. Совсем не знакомое в России имя - Аида Бар [Aida Bahr].



Родилась писательница в 1958 году в Ольгине, четвёртом по величине городе Кубы. Но вся судьба её связана с Сантьяго-де-Куба, который называют Восточной столицей и кубинским Ленинградом. Там Аида Бар закончила университет, там работает и там живёт с начала 1980-х годов. В противовес общей "гаваноцентричности" кубинской литературы она помещает своих героев рассказов в знакомую обстановку востока Кубы. Там происходит и действие двух романов Бар: "Голоса и отголоски" "Las Voces y Los Ecos, 2004) и "A merced di mi", 2010, и четырёх сборников рассказов: "Там кот на окошке" (Hay un gato en la ventana, 1984), "Они, ночные" (Ellas de noches, 1989), "Миражи" (Espejísmos, 1998), "Офелии" (Ofelias, 2007). К последнему сборнику и принадлежит рассказ "Уплыть": http://www.litmir.co/br/?b=211833&p=32, начинается в самом низу страницы.


Фабула в чём-то банальна: четырнадцатилетняя Диана попадает во взрослую компанию со своим ухажёром, симпатичным пареньком по прозвищу Брэд Питт. Вино льётся рекой, наркотики сыплются фейерверком, трагическая развязка поджидает на песочке у моря. Здесь по замыслу возмущённая общественность должна спросить:
- Куда смотрят родители?!

Отец Дианы отсутствует, а мать - в эмиграции. Уже пять лет, как она оставила дочь на бабушку, которая по здоровью не справляется с воспитанием своевольной девочки-подростка, и уплыла в Майами. Там больше перспектив.

Виртуозно передан контраст между лучезарными ожиданиями школьницы и враждой, низостью, эмоциональной тупостью, которые окружат её в "роскошном кругу золотой молодёжи" (у одного аж машина "Лада" есть!). Увы, штампы кино и сериалов о красивой жизни не связаны с реальностью никоим образом. Рассказ небольшой, но содержания в нём побольше, чем в иной эпопее.
Tags: 21 век, reading the world, Америка, Куба, Латинская Америка, испанский язык, новелла, подростки, сексуальность, смерть
Subscribe

  • Марджери Латимер

    Марджери Латимер (6 февраля 1899 – 16 августа 1932) – американская писательница, феминистка, социалистка и антирасистка. Родилась в…

  • Мюриэл Рукейсер

    Мюриэл Рукейсер (15 декабря 1913 – 12 февраля 1980) – американская поэтесса, журналистка, политическая активистка, феминистка второй…

  • Фланнери О'Коннор "На вершине все тропы сходятся"

    Доктор сказал матери Джулиана, что ей надо похудеть фунтов на двадцать, иначе не снизится давление. И каждую среду вечером Джулиан возил ее в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments