freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Писательницы из Джибути

Книгу из Джибути мне пока прочитать, видно, не судьба. Нашла интересных писательниц, но с французского они не переводились. Ни в одной антологии - ни строчки, ни стишка... Выложу, что нашла, может, заинтересует читающих по-французски.
Айша Мохамед Роблех (Aïcha Mohamed Robleh) родилась в Джибути в 1965 году, получила диплом по специальности "взаимоотношения на рабочем месте". Возглавляла отдел в Министерстве труда, а в 2003 году была избрана в Национальную Ассамблею Джибути (парламент). В 2005 сама стала министром по делам женщин, семьи и социального обеспечения.
Айша Мохамед написала множество пьес, постановкой которых занимается основанная ею компания "La Voix de L'Est". Ее пьеса "La Dévoilée" ("Женщина, снявшая покрывало") получила одобрение ЮНЕСКО в 1998 году.


Caфия Отокоре (Safia Otokoré), дочь беженцев из Сомали, оказавшихся в Джибути в середине 1960-х. Она выросла в Джибути и стала легкоатлеткой, представляла свою страну на международных соревнованиях. Получила стипендию и продолжила учебу в Дакаре (Сенегал) и Абиджане (Кот-д’Ивуар). Переехала во Францию после того, как вышла замуж за известного футболиста Дидье Отокоре. Во Франции она принимала участие в низовых африканских организациях и сделала очень успешную политическую карьеру в Социалистической партии Франции.
Сафия Отокоре написала автобиографию под названием "Safia, un conte de fées républicain" ("Сафия, республиканская сказка").


Моуна-Ходан Ахмед (Mouna-Hodan Ahmed) родилась в Джибути, там и закончила школу, а затем продолжила образование во Франции. Вернувшись на родину, стала учительницей французского языка. Ее первый роман - "Les enfants du khat" ("Дети кхата"). Кхат, или кат - легкий наркотик, распространенный среди многих слоев населения Джибути.



Всё выглядит весьма заманчиво, было бы интересно прочитать, но, увы... Хоть французский начинай учить!
А может, кто-нибудь знает еще писательниц из этой страны?
Tags: 20 век, 21 век, Африка, писательницы, французский язык
Subscribe

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments