felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Sun-Mi Hwang "Курица, которая мечтала летать"

Корейский бестселлер 2000 года, в 2013 году переведенный на английский язык:
The Hen Who Dreamed She Could Fly
Sun-Mi-Hwang
Перевод на английский Chi-Young Kim
Прекрасные иллюстрации японской художницы Номоко



Эту тоненькую книгу сравнивают и с "Маленьким принцем", и со "Скотным двором" Оруэлла, говорят, что она о материнстве, угнетении и дискриминации.

Дети, конечно, такие темы из нее не вычитывают, читают просто как сказу про немолодую курицу, которая мечтала сбежать из курятника, снести яйцо в лесу и вырастить своего цыпленка - а то у нее яйца отбирают каждое утро, а во дворе она видит уток со своим выводком. Фермер ее выбрасывает, обратно на ферму ее не пускают, но в лесу курица находит брошенное яйцо, еще теплое, выращивает из него утенка, пытется вернуться на ферму, вынуждена оттуда снова сбежать и скитаться с утенком по миру.

Книгу экранизировали в виде очень популярного в Корее анимационного фильма.

Еще книга завоевала несколько наград, меня больше всего умилила польская (!) награда - лучшая книга 2012 года.

А вот сама Сун-Ми Хван:



Родилась в 1963 году, из-за бедности своей семьи не могла посещать среднюю школу. Учитальница дала ей ключ от класса, чтобы она приходила, когда может, и читала все, что хочет. Это позволило ей сдать экзамен и учиться дальше. Она - адъюнкт-профессор литературы в Сеульском Институте Искусств.

На goodreads восторженные рецензии - https://www.goodreads.com/book/show/17707648-the-hen-who-dreamed-she-could-fly
Tags: 21 век, Корея, английский язык, детские книги, корейский язык, писательницы, притча, сказки
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Хелена Пайздерская

    Хелена Янина Пайздерская, урожденная Богуская (16 мая 1862 - 4 декабря 1927) - польская писательница, поэтесса, переводчица. Родилась в Сандомире…

  • Люцина Цверчакевичова

    Люцина Цверчакевичова (17 октября 1826 - 26 февраля 1901) - польская журналистка, авторка кулинарных книг и книг по домоводству. "...пани…

  • Валерия Маррене-Моржковская

    Валерия Маррене-Моржковская (1832 – 1903) — польская писательница, публицистка, переводчица, литературная критикесса и феминистка…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments