felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Category:

Сара Уотерс, "Бархатные коготки" (Tipping the Velvet, 1998)

Я начала читать последний роман Уотерс, "Маленький незнакомец", и собралась было написать о нем, но подумала, что стоит, наконец, написать о ее первом романе, который ее и прославил.

(О романе "Тонкая работа" (викторианский психологический триллер о служанке и хозяйке) написано вот тут - http://fem-books.livejournal.com/35200.html
О романе "Ночной дозор" (жизнь нескольких женщин, работающих в пожарной команде в Лондоне во время бомбожек Второй мировой) написано тут - http://fem-books.livejournal.com/49475.html)

Мне даже неудобно столько о ней писать, я и о других ее романах тоже ведь напишу, но что поделать, если она мне так нравится.

Русский перевод: Год издания: 2008
Издательство: Эксмо, Домино



Tipping the Velvet - это роман о жизни девушки, которая в конце 19-го века сбегает из своей деревни в Лондон, чтобы жить там с актрисой, и о дальнейших перипетиях в ее жизни.

Мне напомнило великие романы 18-го века, Филдинга, типа "Молл Фландерс", "История Тома Джонса".

Особенный интерес книга представляет, потому что описывает ту жизнь, о которой не написано больше нигде - жизнь английских лесбиянок 19-го века. В истории обычно сохраняется и пересказывается то, что разрешено и утверждено для пересказа, соответсвенно, много жизней и много судеб исчезают бесследно.

Аннотация издательства: Впервые на русском языке - дебютный роман автора "Тонкой работы", один из ярчайших дебютов в британской прозе рубежа веков.
Нэнси живет в провинциальном английском городке, ее отец держит приморский устричный бар. Каждый вечер, переодевшись в выходное платье, она посещает мюзик-холл, где с бурлескным номером выступает Китти Батлер. Постепенно девушки сближаются, и когда новый импресарио предлагает Китти лондонский ангажемент, Нэнси следует за ней в столицу. Вскоре об их совместном номере говорит весь Лондон. Нэнси счастлива, еще не догадываясь, как близка разлука, на какое дно ей придется опуститься, чтобы найти себя, и какие хищники водятся в придонных водах...

Предупреждение: есть откровенные описания секса.

Хотела привести парочку рецензий с лив-либ, но они все жутко лесбофобны, не буду.

ББС снял очень неплохую экранизацию, им вообще удаются костюмированные исторические фильмы.
Tags: 20 век, Великобритания, английский язык, бытописание, викторианская эпоха, исторический роман, лесбийские отношения, лесбиянка, русский язык, судьба женщины, суфражистки, тест Бехдель, экранизация
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments