Колумбия: Анхела Бесерра: fem_books

Анхела Бесерра [Ángela Becerra] родилась в 1957 году в городе Кали пятой из семерых детей в семье. У неё четыре сестры и два брата. Первая прочитанная книга в 6 лет - "Питер Пэн и Венди" Дж. М. Барри. Вышла замуж в 17 лет. С отличием закончила экономический факультет, сделала хорошую карьеру в рекламном бизнесе. В 1987 году после развода переехала в столицу Колумбии Боготу, где познакомилась с будущим мужем, тоже рекламщиком и по совместительству писателем. Вместе они переселились в Барселону, где живут и сейчас. В 2000 году оставила бизнес, чтобы заняться любимым делом - литературой. На данный момент является одной из самых читаемых испаноязычных писательниц. Называет свой художественный метод магическим идеализмом. Основала фонд женского равноправия MujerEsAhora, девиз которого: "Не для того чтобы выяснять, кто больше может, а для того, чтобы уравнять чаши весов".

В общем, я выбрала методом тыка один из первых романов Бесерры "Любовь-нелюбовь" и нахожусь в двойственных чувствах. С одной стороны - банальнейший треугольник, с тем только нюансом, что любовница посещает психоаналитика, и этот психоаналитик и есть обманутая супруга. С другой стороны, увлекает! Прекрасны описания народных праздников и гуляний, городские пейзажи, пациентки с говорящими именами - наверное, все они - плод горячечного воображения психологини... Образ новобрачных, которые скапутились, одновременно поперхнувшись свадебным тортом, прекрасен отдельно и достоин войти в анналы. Но в определённый момент Анхела Бесерра вспоминает, что ой, ёлки, этак книжку не раскупят, и принимается лить розовое масло затасканных эпитетов и амурного воркования в стиле "её пышная грудь волновалась и сердце выпрыгивало навстречу возлюбленному". Сразу вспоминается Маяковский, о латиноамериканской поэзии: пишут почти одни лирические вещи со сладострастиями, со стонами и шепотами, и про свою любимую говорят: Комо леон ну́био (как нубийский лев). Кому не нравятся сладострастия - не беритесь за "Любовь-нелюбовь", только настроение себе испортите. Писательница, способная так иронизировать, живописует матрац, изнывающий от страсти. Всё-таки страшное дело коммерческая литература, все эти ниши и сегменты. Но мне уже то бальзам на душу, что в финале не будет воссоединения пары, а будет окончание труда и уход. Ради такого финала можно стерпеть даже сладострастия.

Колумбия: Анхела Бесерра

Хелен Браун "Клео"

Майя Салавиц, Брюс Перри "Мальчик, которого растили как собаку"

Четверг, стихотворение: Кира Фрегер

Error