The international vortex of ease (802_11) wrote in fem_books,
The international vortex of ease
802_11
fem_books

Category:

Лесли Каген и ее девочки из глубинки

Если вам нравятся книги «Убить пересмешника», «Жареные Зеленые Помидоры», «Прислуга», то книги знаменитой писательницы (бестселлер NYT) из Милуоки Лесли Каген вас порадуют: американская глубинка, середина прошлого века, рабочий класс — вот откуда девочки миз Каген. Именно тот самый стиль и те самые ощущения, как от перечисленных мной бестселлеров.

Это та Америка, которую мы потеряли где фабричный класс и средний класс далеки как никогда, ирландцы, скандинавы и итальянцы не смешиваются друг с другом, и тем более белые не общаются с черными. Знакомое нам по сексистским рекламам время, где жены с пышными прическами, одетые с иголочки, встречают мужей у порога готовым обедом. С большим знанием дела миз Каген пишет об абьюзе в традиционных семьях, о том, как абьюз воспринимается детьми, о первых дуновениях свободы для женщин.
Дни девочек не всегда радостны и часто проходят в попытках разобраться в запутанных классовых, национальных, сегрегационных, религиозных, гендерных и семейных вопросах. Но зато они героини самой верной девчачьей дружбы и преданного сестринства.

Еще эти книги порадуют любительниц детективов и триллеров. Книги написаны тонко, с юмором, ее характеры живые и интересные, а детективные сюжеты довольно замысловаты. Ну и конечно же покоряет ее неизменный выбор героинь и фактура книг.

Очень рекомендую «Насвистывая в темноте» — кажется, это единственная книга, переведенная на русский, и перевод притом довольно неплохой. Остальные книги, в том числе продолжение «Насвистывая», на английском.

Тут можно скачать или читать онлайн:
http://proxy.flibusta.net/a/17070
Tags: 20 век, США, английский язык, бестселлер, детектив, дети, домашнее насилие, русский язык, серия
Subscribe

  • Маргарет Уокер

    Маргарет Уокер (7 июля 1915 – 30 ноября 1998) – афроамериканская поэтесса и писательница, представительница Чикагского черного…

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Аманда Смит

    Аманда Берри Смит (23 января 1837 – 24 февраля 1915) – методистская проповедница и миссионерка. Аманда родилась в городке Лонг Грин,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments