freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Category:

Кот-д’Ивуар: Вероник Таджо (Véronique Tadjo)

Вероник Таджо родилась в 1955 году в Париже, ее мать была француженкой, а отец - ивуарийцем. Выросла в Абиджане, Кот-д’Ивуар. Преподавала в Университете Абиджана и провела множество мастер-классов по писательскому мастерству и иллюстрированию детских книг. Ее роман "Reine Pokou" ("Королева Покоу") получил Grand Prix Littéraire d’Afrique Noire. Выходил и на английском - "Queen Pokou: Concerto for a Sacrifice", но в сети я не нашла.
Короткий рассказ об этой же героине в переводе на английский, "The Legend of Abla Pokou, Queen of the Baoulé People", включен в антологию "From Africa - New francophone stories". Страшный рассказ о мифической королеве, которой пришлось принести в жертву своего ребенка ради спасения народа. Впрочем, Вероник Таджо изменила концовку мифа и дала королеве посмертную жизнь в качестве богини.
Таджо в своем творчестве часто обращается к мифологии и фольклору. Ее небольшая книжка "Le Seigneur de la Danse" ("Lord of the dance", "Повелитель танца") тоже является пересказом мифа одной из африканских народностей. Книжка есть и на английском, с ее собственными иллюстрациями.

Также на английском вышла ее книга "As the Crow Flies". В отзывах пишут, что это сборник несвязанных между собой рассказов, написанных поэтическим языком.
"The Blind Kingdom" - переплетение поэтических и прозаических текстов, повествующих о континентальной Африке и африканской диаспоре.
"Grandma Nana" - детская книга, загадки и истории бабушки Наны.
Этих трех книг я в сети не нашла. Я бы купила, будь они на амазоне в электронном виде, но нет...

"The Shadow of Imana" - это книга о геноциде в Руанде с главной героиней - женщиной. Ее я нашла в сети (значительная часть есть на google books), но, честно говоря, боюсь читать...
Также Вероник Таджо составила и проиллюстрировала антологию африканской поэзии "Talking Drums".

UPD: Нашла на Google Play Books две ее книги: "As the Crow Flies" и "Far from My Father", и не очень дорого.

Tags: 20 век, 21 век, reading the world, Африка, английский язык, детские книги, фольклор, французский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments