felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

"DESI GIRLS" Антология рассказов индийских писательниц, живущих вне Индии (2015)

(Примечание от fm - desi на хинди/урду означает жительниц Индийского полуострова, т.е. что-то вроде "свои", "туземные". Название можно было бы перевести как "НАШИ ДЕВОЧКИ ЗА ГРАНИЦЕЙ")



Составительница - Дивья Матхур.

http://booksbywomen.org/desi-girls-stories-by-indian-women-writers-abroad/

"Меня часто спрашивают, почему мои антологии включают только рассказы, написанные женщинами. Одна из причин: потому что достижения женщин никогда не бывают только личными. Еще мы продолжаем трудиться намного больше, чем мужчины, чтобы добиться равного признания во многих областях. В наше время женщины все еще сталкиваются с предрассудками, насилием, у них меньше ресурсов и ниже зарплата. Как все крупные общественные движения, феминизм не избежал прблем, однако кампания за права женщин должна продолжаться.

22 писательницы, вошедшие в этот сборник, теперь живут в Канаде, Дании, Норваегии, ОАЭ, Великобритании и США, но родились они в Индии, в разных ее частях. Они происходят из разных семей, у них разные профессии, однако все вместе они соткали яркое полотно человеческого опыта. Жить в диаспоре нелегко! Я вклюбчила не только рассказы известных и знаменитых, но и новых, начинающих авторок.

В своем предисловии к анотолгии Мохини Кент пишет: "Женщинам никогда не было легко свободно выражать себя, однако писательство давало им такую возможность. Любимые многими романы Джейн Остин - окно в ее мир. Тем не менее, женщинам было трудно добиваться успеха в мужском мире, и писательницы, как, например Джордж Элиот, брали себе мужские псевдонимы. За пять десятилетий, прошедших с начала Освобождения Женщин, они постепенно снимали с ебя оковы, ментальные, эмоциональные, физические, культурыне, и мы достигли многого, хотя прогресс не равномерен по всему миру, сплошные контрасты от Афганистана до США, и много промежуточных оттенков посередине. В своей антологии женского творчества Дивья Матхур приносит нам множество разных голосов, и каждый из них - уникален".

Рассказы из сборника говорят об утрате идентичности, миграции, предательстве, межнациональных браках, домашнем насилии, старости и смерти. Насилие против женщин остается остро стоящей проблемой. Говорят, что выражение "правило большого пальца" происходит из толщины палки, которой мужчине разрешалось избивать свою жену!...

Сегодня женщинам надо искать номую модель успеха, которая покажет им, как чувствовать себя комфортно в своей шкуре и быть успешными одновременнл. Рассказывать друг другу истории - прекрансый способ вдохновлять других думать в правильном направлении, действовать и расти. Реальные истории из жизни, о борьбе, завершившейся, в конце концов, победой, честно написанные, очень вдохновляют. Честность - дорогой дар, как сказал Уоррен Баффет ("Честность - дорогой дар. Не ожидайте ее от дешевых людей" (с)), и те, кто достаточно смелы, чтобы открыто писать о своих испытаниях, могут помочь тем, кто их читает, обрести большую силу".
Tags: 2015, 21 век, Индия, английский язык, антология, писательницы, сборник, судьба женщины, феминистка
Subscribe

  • Женщина в книжном магазине

    А вы любите библиотеки, книжные магазины, букинистические лавки? Образ книжницы, хранительницы литературных сокровищ широко распространён в…

  • Вера Гедройц

    Уважаемые читательницы, дудл сегодня видели? Всем рекомендую пост о биографии Веры Игнатьевны: https://fem-books.livejournal.com/1210822.html…

  • Марыля Вольская

    Марыля Вольская (13 марта 1873 — 25 июня 1930) — польская поэтесса и писательница из Львова. Писала под псевдонимом "Иво…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments