freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Category:

Лаура Рестрепо "Ангел из Галилеи"

Авторка: Лаура Рестрепо (Laura Restrepo)
Название: "Ангел из Галилеи" (исп. - "Dulce compañía", англ. - "Angel of Galilea")
Год: 1995
Год издания на русском: 2011
Издательство: Астрель, Corpus
Страна: Колумбия

Лаура Рестрепо, как и многие другие латиноамериканские писательницы, показалась мне странной. У них почему-то очень часто встречается такое своеобразное видение мира - вроде бы, он реальный, но в то же время и нет. И еще у них довольно своеобразные отношения с религией, как я заметила :)
Эта книга написана в жанре "магического реализма". В бедняцком квартале Боготы с библейским названием "Галилея" появился ангел. Он божественно красив, очень загадочен, говорит "ангельскими языками" и творит чудеса (по крайней мере, в этом убеждены его последователи). Корреспондентку глянцевого издания отправляют в Галилею провести журналистское расследование.
"Среди множества других стран Колумбия занимает первое место по количеству чудес на квадратный метр. С неба одна за другой спускаются Пресвятые Девы, проливаются божественные слезы, невидимые врачи вырезают аппендикс своим адептам, а ясновидящие предсказывают выигрышные номера лотерейных билетов. Это самое обычное дело: мы поддерживаем непрерывную связь с потусторонним миром — нация просто не выживет без ежедневной порядочной порции суеверий. С незапамятных времен мы являемся мировым монополистом в области иррациональных и паранормальных явлений."
Главная героиня, которую все называют Мона (так в Колумбии называют всех блондинок), отправляется на задание. Она тоже подпадает под чары ангела - как и многие другие люди, отчаянно жаждущие хотя бы немного чуда. Но Мона не забывает и о профессиональном долге, она всё-таки выясняет вполне земную биографию чудесного юноши.
Дальнейшие события, в духе магического реализма, можно трактовать двояко: то ли это в самом деле ангел, спустившийся на землю по примеру других своих собратьев, возжелавших дочерей человеческих, то ли психически больной юноша с тяжелой семейной историей.
Хорошо показано, как вокруг необычного человека, то ли пророка, то ли психически больного, последователи формируют культ, преследуя свои собственные цели - реализацию тайных амбиций, получение выгоды, обретение власти и влияния, и фактически эксплуатируя его.
По католической церкви Рестрепо проехалась хорошенько и неоднократно. Вот пример из разговора главной героини с подругой-психологом:
"—  ...Не знаю, все слишком запутанно и в конечном итоге не имеет ничего общего с психологией. Тебе лучше было бы посоветоваться со священником…
— Ни за что. Я не знаю ни одного священника, которого бы интересовало то, что происходит в голове у женщины. Они лишь следят, как бы их прихожанки не совершили плотский грех.
— Но бывают же умные священники или те, что придерживаются передовых взглядов…
— В этом вопросе все они одинаковы."
Весьма интересно, как подобные выпады воспринимаются в традиционно католической Латинской Америке. Пожалуй, это довольно смело.

Tags: 20 век, reading the world, Америка, Колумбия, Латинская Америка, Южная Америка, журналистка, испанский язык, магический реализм, религия, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments