felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Бибиш "Танцовщица из Хивы или Записки простодушной" 2004 г.

Очень любопытная книга в плане того, что это взгляд мигрантки - а нам очень не хватает таких книг и таких фильмов, показывающих жизнь с непривычной для нас стороны. Сколько в Германии книг и фильмов про жизнь турок, в Англии - про жинь пакистанцев, в США - про жизнь вообще всех общин и всех диаспор?

У нас же народу много, а как они живут, что они думают - неизвестно. Я каждый раз смотрю на продавщиц, на кассирш в магазине, на уборщиц в офисных центрах, и жалею, что у этих женщин нет голоса, их жизнь проходит незаметно и бесследно.

В этом плане книга Бибиш, несмотря на все свои огрехи (это не шедевр худлита, не философское эссе, не феминистская критика, это жизнь одной женщины-мигрантки, рассказанная ею так, как она считает, надо рассказывать, чтобы тебя услышали, не без украшательств), очень ценна.

Radikal

Что нам говорит о ней Вики, если вырезать несущественное?

Настоящее имя — Хаджарбиби Сиддикова, что значит «женщина — паломник», или святая женщина. Родилась Хаджар в глубокой узбекской провинции в 1965 году недалеко от Хивы.

Radikal

В возрасте 8 лет, Хаджарбиби была жестоко изнасилована, что впоследствии повлекло за собой неоднократные попытки суицида. Она вырвалась из этого страшного мира, получила образование, вышла замуж за человека из туркменского Ташауза и родила двоих детей.

Спустя десять лет семья Бибиш бежит от Туркменбаши в Россию. Ни лицензии на торговлю, ни постоянного места жительства, ни друзей… Бибиш с детьми и мужем перебирается во Владимир. Торгует на вещевом рынке, еле-еле зарабатывая на жизнь, спит на полу.

Череда проблем и неурядиц, а особенно ссоры и склоки с мужем заставляют Хаджарбиби сбежать от мужа в Питер, забрав с собой детей. Здесь она «пишет» свою первую книгу, «план» которой вынашивала в голове всю жизнь. И в 2004 году издательство «Азбука» печатает её «…Историю простодушной».
В одночасье никому неизвестная женщина становиться звездой радио и телепрограмм.

Рецензии на ливлиб разнятся:

"Конспект жизни. Никакой художественной ценности, сплошной документализм. А ведь документальная литература может быть интересной, это я точно знаю. Но не в этом случае.

История жизни узбечки - Бибиш. Местами, конечно, было интересно, но после того, как Бибиш уехала в Россию в поисках лучшей жизни, читать стало почти не интересно. Книга просто утратила свой восточный шарм. Откройте любую газету или новостной портал, посмотрите выпуск новостей - целый ворох похожих историй. Люди, бедность, поиски своего места в жизни, жилищные проблемы - не новая тема в литературе. Об этом можно интересно написать. Но у автора не сложилось. Простые, односложные предложения, бедный язык, никакой выразительности и авторского стиля"

"Очень хорошая книга, о том, как иногда очень не просто живется людям. Написана простым языком, и складывается такое ощущение как-будто ты не читаешь книгу, а просто слушаешь рассказ.
Бибиш рассказывает о своей тяжелой жизни, как жилось в детстве в кишлаке, как она уехала учиться, как вышла замуж и как жила с семьей мужа, и как потом переехала в Россию. Не всегда я ее понимала, иногда хотелось воскликнуть: "Зачем же ты это все терпишь!", еще иногда поражала ее доверчивость людям.
Но все равно Бибиш молодец, никогда она не сдавалась, всегда пыталась сделать все для своих детей. А если и делала ошибки, то сама признавалась в этом, и шла дальше."

"Прочитала книгу на одном дыхании, начала читать в 9 вечера и не смогла остановиться до 3 утра, пока книга не была прочитана от корочки до корочки.
Понравилось, что когда читаешь книгу, то складывается впечатление, что просто слушаешь рассказ близкого человека, который доверительно рассказывает тебе и даже иногда выговаривается о наболевшем.
Потрясает мужество этой женщины, которая старается преодолеть все трудности выпавшие на ее жизненном пути, падает, встает, опять падает, но всякий раз находит силы, чтобы итти дальше.
Радует, что в жизни она встретила нескольких людей, которые помогли ей, в жизни важно встретить людей, с которыми вместе можно поднимать свой уровень, взаимно обогащать друг друга.
Хотя честно говоря она довольно экстремальна, достаточно вспомнить эпизод, когда она ночью одна сидит в незнакомом городе, очень хорошо, что рядом оказались волей случая добрые женщины, которые приютили ее и в дальнейшем помогли в жизни.
Интересно было читать о жизни людей в Узбекистане."

"В некоторых моментах я не особо в это верила, кажется, что краски кое-где были сгущены – особенно фрагменты про изнасилования, очень напоминают то, что придумывают себе девочки в этом возрасте. Вообще, конечно, довольно невеселая история о жизни в каких-то прям первобытных условиях постсоветского пространства. "
Tags: 21 век, Россия, Узбекистан, изнасилование, история выживания, мемуаристика, мигрантки, насилие, русский язык, свой голос
Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Четверг, стихотворение: Эрси Сотиропулу

    Αντο εἰναἰ ένα ποἰημα Это — стихотворение Эрси Сотиропулу [Έρση Σωτηροπούλου] родилась в городе Патры в 1953 году. После путча чёрных…

  • Узница подземелья рассказывает

    Я уже чувствую себя каким-то амбассадором (амбассадоршей) реальных историй о преступлениях, но факт остаётся фактом: эта тема не теряет остроты,…

  • В поисках незначительной детали

    Первая в моём читательском списке книга из лонг-листа международного Букера – «Незначительная деталь» [تفصيل ثانوي] Адании Шибли…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

Recent Posts from This Community

  • Четверг, стихотворение: Эрси Сотиропулу

    Αντο εἰναἰ ένα ποἰημα Это — стихотворение Эрси Сотиропулу [Έρση Σωτηροπούλου] родилась в городе Патры в 1953 году. После путча чёрных…

  • Узница подземелья рассказывает

    Я уже чувствую себя каким-то амбассадором (амбассадоршей) реальных историй о преступлениях, но факт остаётся фактом: эта тема не теряет остроты,…

  • В поисках незначительной детали

    Первая в моём читательском списке книга из лонг-листа международного Букера – «Незначительная деталь» [تفصيل ثانوي] Адании Шибли…