?

Log in

No account? Create an account

fem_books


Книги, рекомендуемые феминистками


Previous Entry Share Flag Next Entry
Бибиш "Танцовщица из Хивы или Записки простодушной" 2004 г.
felix_mencat wrote in fem_books
Очень любопытная книга в плане того, что это взгляд мигрантки - а нам очень не хватает таких книг и таких фильмов, показывающих жизнь с непривычной для нас стороны. Сколько в Германии книг и фильмов про жизнь турок, в Англии - про жинь пакистанцев, в США - про жизнь вообще всех общин и всех диаспор?

У нас же народу много, а как они живут, что они думают - неизвестно. Я каждый раз смотрю на продавщиц, на кассирш в магазине, на уборщиц в офисных центрах, и жалею, что у этих женщин нет голоса, их жизнь проходит незаметно и бесследно.

В этом плане книга Бибиш, несмотря на все свои огрехи (это не шедевр худлита, не философское эссе, не феминистская критика, это жизнь одной женщины-мигрантки, рассказанная ею так, как она считает, надо рассказывать, чтобы тебя услышали, не без украшательств), очень ценна.

Radikal

Что нам говорит о ней Вики, если вырезать несущественное?

Настоящее имя — Хаджарбиби Сиддикова, что значит «женщина — паломник», или святая женщина. Родилась Хаджар в глубокой узбекской провинции в 1965 году недалеко от Хивы.

Radikal

В возрасте 8 лет, Хаджарбиби была жестоко изнасилована, что впоследствии повлекло за собой неоднократные попытки суицида. Она вырвалась из этого страшного мира, получила образование, вышла замуж за человека из туркменского Ташауза и родила двоих детей.

Спустя десять лет семья Бибиш бежит от Туркменбаши в Россию. Ни лицензии на торговлю, ни постоянного места жительства, ни друзей… Бибиш с детьми и мужем перебирается во Владимир. Торгует на вещевом рынке, еле-еле зарабатывая на жизнь, спит на полу.

Череда проблем и неурядиц, а особенно ссоры и склоки с мужем заставляют Хаджарбиби сбежать от мужа в Питер, забрав с собой детей. Здесь она «пишет» свою первую книгу, «план» которой вынашивала в голове всю жизнь. И в 2004 году издательство «Азбука» печатает её «…Историю простодушной».
В одночасье никому неизвестная женщина становиться звездой радио и телепрограмм.

Рецензии на ливлиб разнятся:

"Конспект жизни. Никакой художественной ценности, сплошной документализм. А ведь документальная литература может быть интересной, это я точно знаю. Но не в этом случае.

История жизни узбечки - Бибиш. Местами, конечно, было интересно, но после того, как Бибиш уехала в Россию в поисках лучшей жизни, читать стало почти не интересно. Книга просто утратила свой восточный шарм. Откройте любую газету или новостной портал, посмотрите выпуск новостей - целый ворох похожих историй. Люди, бедность, поиски своего места в жизни, жилищные проблемы - не новая тема в литературе. Об этом можно интересно написать. Но у автора не сложилось. Простые, односложные предложения, бедный язык, никакой выразительности и авторского стиля"

"Очень хорошая книга, о том, как иногда очень не просто живется людям. Написана простым языком, и складывается такое ощущение как-будто ты не читаешь книгу, а просто слушаешь рассказ.
Бибиш рассказывает о своей тяжелой жизни, как жилось в детстве в кишлаке, как она уехала учиться, как вышла замуж и как жила с семьей мужа, и как потом переехала в Россию. Не всегда я ее понимала, иногда хотелось воскликнуть: "Зачем же ты это все терпишь!", еще иногда поражала ее доверчивость людям.
Но все равно Бибиш молодец, никогда она не сдавалась, всегда пыталась сделать все для своих детей. А если и делала ошибки, то сама признавалась в этом, и шла дальше."

"Прочитала книгу на одном дыхании, начала читать в 9 вечера и не смогла остановиться до 3 утра, пока книга не была прочитана от корочки до корочки.
Понравилось, что когда читаешь книгу, то складывается впечатление, что просто слушаешь рассказ близкого человека, который доверительно рассказывает тебе и даже иногда выговаривается о наболевшем.
Потрясает мужество этой женщины, которая старается преодолеть все трудности выпавшие на ее жизненном пути, падает, встает, опять падает, но всякий раз находит силы, чтобы итти дальше.
Радует, что в жизни она встретила нескольких людей, которые помогли ей, в жизни важно встретить людей, с которыми вместе можно поднимать свой уровень, взаимно обогащать друг друга.
Хотя честно говоря она довольно экстремальна, достаточно вспомнить эпизод, когда она ночью одна сидит в незнакомом городе, очень хорошо, что рядом оказались волей случая добрые женщины, которые приютили ее и в дальнейшем помогли в жизни.
Интересно было читать о жизни людей в Узбекистане."

"В некоторых моментах я не особо в это верила, кажется, что краски кое-где были сгущены – особенно фрагменты про изнасилования, очень напоминают то, что придумывают себе девочки в этом возрасте. Вообще, конечно, довольно невеселая история о жизни в каких-то прям первобытных условиях постсоветского пространства. "


  • 1
(Deleted comment)
жуткий, да
все знают, что 8-летние девочки любят себе такие глупости придумывать, буэ

+++
да уж, такие выдумщицы эти девочки, изнасилование это же такая фигня - че краски то сгущать, чай не убудет *табличка сарказм

(Deleted comment)
я не уверена, что вам понравится, но с этнографической т.зр. очень интересно

и очень интересен такой голос. Подореваю, конечно, что, если бы она могла писать откровенно, без расчета на русскую аудиторию, было бы интереснее читать

(Deleted comment)
напишите потом, как вам, пожалуйста

(Deleted comment)
Мне интересно ваше мнение
Эта книга действительно интересна, в первую очередь, как этнографический материал.

А вот написать о том, что понравилось - это прекрасная идея
Буду ждать.

Спасибо! ничего раньше не слышала про нее.
последний процитированный отзыв - жесть :(

отзывы часто - отдельная песня
иногда даже мелькает проблеск мысли как-то именно отзывы выложить, как зеркало рецензентов

Книга очень хорошая, читаю частями, по немного, страшно.
Очень понравилась.

Я рада, что понравилась

За фрагменты про изнасилования хочется пнуть. Я много общаюсь с мигрантками из Азии, там реально каждая третья прошла (или сознаётся каждая третья) через изнасилование в детстве.

какой адский пиздец:(

Лиля, а ты про свои книги можно рецензию повесить, кстати? Очень уместно было бы. Но я не читала (позор мне)

У меня их, художественных и целых, пока две: первые части трилогии. Я не умею писать рецензии, хотя я точно знаю, где именно были заложены антипатриархальные мины... Из участниц сообщества их читали april_story, casus_kazi и dance_in_round.

Будем надеяться, что они увидят обсуждение и поймут намек:)

  • 1