felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Dolores Redondo "Baztan Trilogy 01 - The Invisible Guardian" (Страна басков)

Испанский бестселлер, который уже перводят на другие языки.
Интересно, что дело проихсодит в Стране басков, следовательница сама - баск, и все крутится вокруг баскской мифологии. Последняя книга трилогии вышла на испанском в феврале 2015.



В далекой долине в стране басков бродит убийца, на берегах реки Бастан находят обнаженный труп девочки-подростка. Затем обнаруживается связь с убийством, произошедшим месяц назад. Это ритуальные убийства? Или это Басахаун, существо из баскских мифов, "невидимый опекун"?

30-летнюю инспекторку Амайа Салазар расследование приводит в родную деревню, Элизондо, куда она надеялась никогда в жизни больше не возвращаться. Место, окруженное туманами, дождями и лесами. Место, хранящее темную тайну, рана от которой так ине зажила в ее сердце.

Амайя разрывается между рациональными объяснениями и процедурами полицейской работы и местными суевериями и мифами. ей приходится бороться с демонами из своего прошлого, чтобы найти серийного убийцу в регионе, пропитанным историями времен испанской инквизиции.

АПД. На русском вышла в прошлом году!



Год издания: 2014
Издательство: Клуб семейного досуга
Серия: «Триллеры»

Аннотация: "На берегу реки найдено тело юной девушки. Это уже вторая загадочная смерть подростка. Рядом с телами обнаружены следы животных и клочки шерсти. По округе ползут слухи, что убийца — это «господин чащи», дух, обитающий в глубине леса. Полицейские отмахиваются от суеверий, пока сами не видят существо с телом человека, покрытым волосами...
Инспектор Амайя Салазар не верит в существование чудовищ, она намерена остановить преступника, кем бы он ни оказался! Но неожиданно подозрение падает на ее сестру. Готова ли Амайя идти до конца? Преступник и не думает останавливаться..."

Рецензии:

"Действия книги Долорес Редондо "Невидимый страж" происходит в Наварре (Испания), в долине Бастан, где еще передаются из уст в уста легенды о басахауне, где девушек без единой родинки на теле называют ведьмами, где гадание на картах может раскрыть преступление и где сама местность окутана тайнами и загадками. Долорес, как известно, и сама живет в районе Рибера-Наварра, к тому же в ее библиографии в основном новеллы и сказки, поэтому неудивительно, что писательница решилась на основе древних легенд написать трилогию об инспекторе Амайе Саласар, не побоявшейся не только вернуться в свое ужасное прошлое, но и сразиться с самим басахауном!
Впрочем, не так все просто.
Басахаун - существо, похожее на человека, с длинными волосами на голове и около двух с половиной метров ростом. Наподобие снежного человека, он сплошь покрыт не то волосами, не то шерстью. Живет он в лесах и является защитником лесной жизни. Согласно легендам, он следит за тем, чтобы никто и ничто не нарушало существующее в лесу равновесие. И хотя он старается не попадаться людям на глаза, относится он к ним очень дружелюбно. Ночью, когда пастухи спят, он издалека сторожит овец. А когда надвигается буря, или другая опасность предупреждает пастухов мощным свистом.
Так кто совершает преступления? Кто убивает девушек, разрывает на них одежду, расчесывает им волосы и оставляет на теле пирожное? Дружелюбный басахаун или настоящее зло исходит только от человека? А тогда причем тут басахаун и все эти легенды, ведьмы, гадания?

- Все это обреченные на исчезновение деревенские сказки. Я не спорю, это очень красивые легенды. Но неужели ты считаешь, что в эру мобильных телефонов и Интернета кто-то воспринимает их всерьез?
- В наше время высоких технологий людям не хватает веры... Мир не особенно изменился. Он продолжает оставаться местом, в котором временами воцаряется тьма, и тогда злые духи окружают наше сердце... Но пока есть тьма, существует и надежда, и эти верования не теряют своей ценности и, как и в минувшие века, составляют важную часть нашей жизни... Когда наступают темные времена, старые формулы по-прежнему работают. Так же, как когда отключают свет, чтобы подогреть молоко, мы ставим в очаг металлическую кастрюльку, вместо того, чтобы воспользоваться микроволновкой. Неудобно? Сложно? Возможно, но это работает.

Вообще, книга словно написана прилежной отличницей. Взят детективный сюжет, в него добавлены мистика, тайны, загадки, психология, прошлое, будущее. Словно, желая угодить любому читателю, взявшему книгу в руки, Долорес Редондо создает мистико-детективную психологическую драму. Ее герои очень яркие и живые. Сама инспектор Саласар взывает огромное сострадание. Ее сестра Флора - дикую ненависть. Остальные герои прорисованы не так четко, но они тоже живут, дышат, добавляют масло в огонь или вызывают неприязнь. К примеру, женщины в книге сплошь сильные личности. Мужики - какие-то плаксивые неудачники. Хороша, хотя и действительно ужасна, история детства Амайи. Понравились экскурсы в историю, психологию и криминалистику. Понравилось даже то, что несмотря на присутствие кулинара и кулинарной книги, половина текста (как это сейчас модно) не потрачено на перечисление рецептов испанской выпечки. Не понравилось только одно. Книга несколько перегружена. Да, очень четко разбросаны по повествованию зацепки для читателя, которые держат в напряжении и интересе, но так много всего - разговоров, объяснений, тех самых экскурсов, что иногда становится скучно. Правда, только иногда. Даже не знаю, если это первая книга трилогии... Неужели не все тайны семьи Саласар раскрыты?
А в общем, рекомендую. Твердая четверка!"
Tags: 21 век, Испания, английский язык, баски, библиотека, детектив, испанский язык, мифология, русский язык, серия, фольклор, этнография
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments