felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Эссе писательницы о том, почему она начала писать фантастику (журнал Lightspeed, июнь 2014)



Juliette Wade.
"Women are the Future of Science Fiction"

Я оказалась в научной фантастике после многих лет, когда я читала, писала и посылала в издательства. Однажды Стэнли Шмидт купил мой рассказ, опубликовал его в журнале ANALOG, и я стала писательницей фантасткой.

Это был единственный написанный мной рассказ, который я считала научной фантастикой. Там были люди, инопланетяне и космические корабли. Но переписываясь со Стэнли и участвуя на форуме Analog, I я поняла, что людям не так важны эти искусственные ярлыки. Им были интересны те дисциплины, которые стояли за моими рассказами - лингвистика и антропология. И тогда я пересмотрела все, что я написала, и поняла, что это всё научно-фантастические рассказы. Они все были о науке, они все были написаны с учетом научных принципов. Это не была случайность, я оказалась писательницей научной фантастики.

Науки, которыми я занималась, никогда не назывались точными науками. Социология обычно рассмтаривается как наука гуманитарная, и да, это означает, "женская". Мне это кажется, как минимум, ироничным, потому что я изучала лингвистику, и эта дисциплина использует научное представление - и даже теорию хаоса, чтобы обозначать языковые явления. Антропология выросла из глубоко проблематичной истории колониализма, но теперь она оказалась в мире, где существует культурный релятивизм и феминизм. Меня все это завораживало - не только возможность документировать точку зрения Других в качестве антропологини, но саму дисциплину рассматривать через антропологическую линзу.

В среде научных фантастов я увидела разнородное сообщество писательниц и редакторок - разных полов и национальностей. Я обнаружила тут сложное общество и битвы за определение границ. В чем разница между фэнтези и научной фантастикой? Что такое "настоящая" научная фантастика? Суть многих из таких дискуссий сводится к печально знакомому вопросу: кто считается? А ответ на этот вопрос зависит от того, кого вы спрашиваете.

Я всегда чувствовала себя дома на этом поле. Благодаря тому, что журнал ANALOG на моей стороне, я уверенно называю себя пистальницей "настоящей" научной фантастики. Мне нравится, когда люди приходят ко мне, обсудить идеи. Некоторые даже пишут мне письма на придуманных мною инопланетных диалектах. А еще у меня есть много сильных женских ролевых моделей, такие как Урсула ле Гуин, Октавия Батлер и Конни Уиллис. Однако я четко вижу в этом жанре места, где женщинам не рады. Я вижу харассмент на конвенциях и онлайн. Я вижу статьи, принижающие или высмеивающие достижения женщин. Кроме того, я поняла, что за кулисами ведутся дискуссии, там заключаются дружбы, помогающие продвигать карьеру, там обсуждается будущее научной фантастики - и женщин туда не приглашают.

Нам нужно заключать свои собственные сделки, добиваться своего собственного успеха, потому что мы - будущее научной фантастики. Иногда люди спрашивают: Научная фантатсика умирает? Мы живем в будущем, говорят они, технология воспринимается как нечто само собой разумеющееся, а современная наука стала слишком сложной и эзотерической. Я с этим совершенно не согласна. Научная фантастика никогда не занималась только внешними атрибутами. Она интересовалась открытиями, изменениями, тем, как мы рефлексируем о своем собственном обществе, представляя будущее. Разнообразие и феминизм - это самый передовой рубеж, потому что они и есть великое открытие, которое изменит наше общество, и некоторым людям еще только предстоит сделать это открытие. Мир социальной науки, языка, культуры и власти всегда находился в самом сердце научной фантастики. Теперь этот мир вступает в свои права, и мы должны его направлять, чтобы у нашего жанра наступило новое будущее.
Tags: 2014, журнал, интервью, писательницы, фантастика, эссе
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments