Название: "Аль-Истифах, или История любви моих друзей" ("Al-Istifakh, Ou, L’idylle De Mes Amis")
Год: 2001
Это первое произведение, когда-либо опубликованное женщиной из Чада.
Это история любви парня и девушки, которые хотят пожениться, но родители против их брака из-за религиозных и племенных различий. Молодые люди женятся против воли родителей.
Коунджа использует этот брак как иллюстрацию социальных противоречий, раздирающих страну.
Мари Кристин Коунджа - дипломатка, была послом в Камеруне, а сейчас работает первым секретарем в посольстве Чада в Нигерии.
Прочитать книгу, увы, не могу, так как она написана на французском, и на другие языки не переводилась.
Вообще с поисками книги из Чада проблемы, писателей там вообще немного, тем более, женщин, а уж переведено еще меньше.
И даже в разных антологиях почему-то не встречаются авторы из Чада. Так что буду благодарна, если кто-нибудь подскажет мне что-то переведенное хотя бы на английский.
