freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Categories:

Marie Christine Koundja "Al-Istifakh, Ou, L’idylle De Mes Amis"

Авторка: Мари Кристин Коунджа (Marie Christine Koundja)
Название: "Аль-Истифах, или История любви моих друзей" ("Al-Istifakh, Ou, L’idylle De Mes Amis")
Год: 2001
Это первое произведение, когда-либо опубликованное женщиной из Чада.
Это история любви парня и девушки, которые хотят пожениться, но родители против их брака из-за религиозных и племенных различий. Молодые люди женятся против воли родителей.
Коунджа использует этот брак как иллюстрацию социальных противоречий, раздирающих страну.
Мари Кристин Коунджа - дипломатка, была послом в Камеруне, а сейчас работает первым секретарем в посольстве Чада в Нигерии.
Прочитать книгу, увы, не могу, так как она написана на французском, и на другие языки не переводилась.
Вообще с поисками книги из Чада проблемы, писателей там вообще немного, тем более, женщин, а уж переведено еще меньше.
И даже в разных антологиях почему-то не встречаются авторы из Чада. Так что буду благодарна, если кто-нибудь подскажет мне что-то переведенное хотя бы на английский.
Tags: 21 век, Африка, роман, французский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments