Ее роман "Pélagie-la-Charrette" получил Гонкуровскую премию. Майе была первой неевропейской лауреаткой этой премии.
Эта книга, как и большинство произведений Майе, переведена на английский. Английское название - "Pelagie: The Return to Acadie".
Пелажи - вдова из Акадии (французской колонии в Северной Америке). Она пережила депортацию акадианцев в 1775 году британскими солдатам.
Французские колонисты уже много поколений жили на этой территории, когда британские солдаты выселили их. Разделяя семьи, мужчин, женщин и детей посадили на корабли и высадили в различных портах вдоль восточного побережья США до самой Луизианы.
Через несколько лет прошел слух, что британцы не будут возражать против их возвращения, и тысячи людей, собрав свои пожитки, двинулись в сторону потерянного дома.
Пелажи после 15 лет рабского труда на хлопковых плантациях Джорджии тоже решает, что с нее довольно, и начинает путь длиной три тысячи миль - домой. Путешествие займет десять лет.