Название: "Аня с фермы "Зеленые крыши" ("Anne of Green Gables")
Год первого издания: 1908
Год издания на русском: 2010
Переводчица: Наталия Чернышова-Мельник
Действие романа разворачивается в конце XIX века. Марилла и Мэтью Касберт, одинокие брат и сестра среднего возраста, которые вместе живут в «Зеленых крышах», ферме в деревне Эвонли, на острове Принца Эдуарда, решают усыновить мальчика из сиротского приюта в Новой Шотландии, чтобы он стал им помощником на ферме. Но из-за недоразумения под их крышу попадает не мальчик, а развитая девочка одиннадцати лет по имени Энн Ширли. Умная, живая Энн жаждет быть всем в радость, она очень разговорчива, но в то же время ей не нравятся собственное имя, бледное лицо, усеянное веснушками, и рыжие косички. Новые родители всерьёз принимаются за её воспитание. Вместе с тем девочка растёт, но в ней по-прежнему остаются её детская непосредственность и прямота.
Монтгомери продолжила историю Ани в последующих книгах, представленных в порядке увеличения возраста героини.
Марк Твен назвал Аню с фермы "Зеленые крыши" "самым трогательным и очаровательным ребенком художественной литературы со времен бессмертной Алисы".
Но цикл про "Эмили из "Полумесяца"" той же писательницы мне нравится больше.
Может, напишете о нем? :)
Ну и девочка тоже... во-первых, приторно-милая, а во-вторых, вот эти постоянные "I'd rather be pretty than clever".
Edited at 2015-06-28 09:30 pm (UTC)