freya_victoria (freya_victoria) wrote in fem_books,
freya_victoria
freya_victoria
fem_books

Category:

Калина Ковачева

Калина КовачеваКалина Ковачева – поэтесса, прозаик, эссеистка. Окончила факультет болгарской филологии Велико-Тырновского университета. Работала геологом, журналисткой и редакторкой. Кроме того, участница национальной сборной по альпинизму! Трижды поднималась на Гималаи. Она очень рано начала публиковаться – первые ее стихи появились в печати, когда поэтессе было всего 10 лет.
Радинская пишет о ней:
"Калина Ковачева как будто всегда была несколько недооценена, всегда отодвигалась на второй план, всегда ее читали меньше других. А она этого не заслуживает. Не уступает ни по таланту, ни по проникновенности своим посестрам, но она как будто более замкнута и необщительна, а может быть, и более небрежна по отношению к своей творческой судьбе. Калина Ковачева начала сильно с книги "Трябва да те има" ("Ты должен быть"), которая отличается сокровенностью интонаций, тонкостью и глубиной. Продолжила в 1977 г. сборником "Бюлетин за времето" ("Бюллетень погоды"), а после издала "Лични стихотворения" ("Личные стихотворения"), "Аз" ("Я"), "Да не забравя..." ("Чтобы не забыть"), "Какво за любовта" ("Что насчет любви"). Для этой поэтессы форма - не самоцель, ей чуждо "современное", если оно неестественно. Вот почему в стихотворениях Калины Ковачевой важно прежде всего содержание - чаще всего они горькие, выстраданные, в них говорится о предельных человеческих состояниях, в них сгущаются сумерки. Мир поэтессы всегда был сложным миром человеческой боли, одиночества, потерь"
Целиком согласна, ее стихотворения часто мрачные, но берут за душу.

Несколько стихотворений в переводе на русский
Tags: 20 век, 21 век, reading the world, Болгария, Европа, болгарский язык, перевод, поэзия, русский язык
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments