felix_mencat (felix_mencat) wrote in fem_books,
felix_mencat
felix_mencat
fem_books

Categories:

Новинка: Катрин Панколь «Мучачас: Звезда в оранжевом комбинезоне» (Франция)

Катрин Панколь «Мучачас: Звезда в оранжевом комбинезоне»
Катрин Панколь «Мучачас: Звезда в оранжевом комбинезоне»

Новая трилогия Катрин Панколь — о прекрасных женщинах, которые танцуют свой танец жизни в Нью-Йорке и Париже, Лондоне и Сен-Шалане. Мужчины?.. Они тоже есть. Но правят бал здесь — женщины. Пламенные, изобретательные, любящие, они борются за свою судьбу и не хотят сдаваться.

Главная героиня этой книги — Стелла Валенти, голубоглазая красавица, которая занимается утилизацией металлолома и носит оранжевый рабочий комбинезон, скрывая в своей груди нежное, трепетное сердце. Дом Стеллы охраняют три большие собаки, она одна воспитывает сына, а отец мальчика лишь изредка приходит к ним по ночам. С какими же тайнами прошлого Стелле предстоит разобраться раз и навсегда?


Из рецензий на гудридз удалось понять, что в книге поднимается тема семейного насилия, наслилия против женщин.

А вот отрывки из интервью с Катрин Панколь:
http://www.refinery29.com/katherine-pancol-interview



- (Роман) называется "Мучачас". Испанское слово, потому что оно лучше французского. "Девушки", но он о двойных стандартах. Во Франции и в Европе мы живем в патриархальном мире, это так. Во Франции женщины получают на 25% меньше, выполняя ту же работу. По ТВ и в Парламенте только мужчины. Мне кажется, на 300 мужчин 20 женщин. Я борюсь просто за то, чтобы быть на равных, получать ту же зарплату, добиваться того же уважения, которое испытывают к мужчинам. Женщины же должны делать и разносить кофе, ну что это такое?

- Как вы думаете, женщина может быть уверенной в себе без того, чтобы ее воспринимали как слишком агрессивную?

Мне кажется, это сложно. Это очень сложно. Наверное, при первом знакомстве надо постараться не показаться стервой. Но, на самом деле, конкуренция очень высока. Помню, когда я работала журналисткой, я была молода, мне было 20 лет, когда я начинала. Я тогда работала в журнале "French Cosmopolitan" и уезжала в отпуск на две недели. Я написала все статьи и оставила их на столе редактора, уехала отдыхать, а когда вернулась, оказалось, что все мои статьи подписала другая девушка. Журнал вышел, и мои статьи вышли под чужим именем, не под моим, под ее! Я пошла к ней, схватила ее за шею, прижала к стене и сказала: "Больше ты так делать не будешь!" и ударила. И она больше так не делала. Надо себя защищать.

- Как вам кажется, труднее заставить людей относиться к вам как к серьезной писательнице, потому что вы женщина?

Да. Если вы женщина-писательница, и вы успешны, то это потому что вы блондинка, вы красивая. Я шучу. Я успешна, потому что я работаю, пишу, читаю, трачу время на размышления. У меня есть мозг. Но вообще, да, если вы, скажем, блондинка - о-ля-ля, она, наверное, дура. Меня это иногда бесит. Слушайте, у меня есть мозг!

АПД. При этом нашла упоминание о том, что в 1999 Катрин Панколь упрекала феминисток в том, что из-за них "гомосексуалов больше становится".
Tags: 2015, 21 век, Франция, интервью, мать-одиночка, новинка, писательницы, русский язык, серия, судьба женщины, французский язык
Subscribe

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Марджери Латимер

    Марджери Латимер (6 февраля 1899 – 16 августа 1932) – американская писательница, феминистка, социалистка и антирасистка. Родилась в…

  • Мюриэл Рукейсер

    Мюриэл Рукейсер (15 декабря 1913 – 12 февраля 1980) – американская поэтесса, журналистка, политическая активистка, феминистка второй…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments