Одна сообщница написала, что очень давно ищет повесть, прочитанную в юности, в журнале, имя писательницы не помнит, насчет названия не уверена, помогите найти.
Через час другая сообщница написала ей ответ, сказав и имя, и название книги.
Я до сих пор под впечатлением.
Заодно погуглила это произведение, выяснила, что выходило несколько переводов на основные европейские языки, так что, при желании, необязательно знать итальянский, чтобы прочитать.
Девушка из маленького сицилийского городка в 19 лет издала свою первую книгу (сабж), тут же ставшую международным бестселлером и экранизированную в 1990 году.
Сюжет:
Для девочки Анетты брюки символизируют свободу и независимость, надевая брюки, она, как ей кажется, вырывается из душного мирка сицилийской деревни. Но женщинам брюка надевать нельзя, и Анетта сбегает в монатырь (она уверена, что монахини носят брюки под своими покрывалами). Увы, нет.
Мама говорит ей, что брюки носят только мужчины - и путаны.
Она начинает учиться одеваться и вести себя как мужчина - плевать на землю, вышагивать и почесываться в паху так, чтобы выглядеть как настоящий мужчина, однако в результате одного грязного эпизода она узнает, что различия существуют и в биологии.
Таким образом, стать можно только шлюхой. В результате таких попыток ее выгоняют из школы и отправляют жить в глушь к родственникам, где она узнает жуткие семейные тайны (инцест и прелюбодеяния).
Во как. Книга потрясла Италию 80-х.