lada_ladushka (lada_ladushka) wrote in fem_books,
lada_ladushka
lada_ladushka
fem_books

Categories:

Энни Леонард "История барахла"

Энни Леонард
"История барахла: Как наша зацикленность на барахле портит планету, социум и наше здоровье - и как это изменить"
The Story of Stuff: How Our Obsession with Stuff is Trashing the Planet, Our Communities, and our Health—and a Vision for Change
by Annie Leonard
2010



У нас проблемы с барахлом. Американцы составляют только 5% от численности человечества, но мы потребляем 30% мировых ресурсов и создаем 30% мировых отходов. Если бы все люди потребляли на американском уровне, нам понадобилось бы от 3 до 5 планет! Этот тревожный факт побудил Энни Леонард снять фильм - интернет-сенсацию "История барахла", который люди по всему миру посмотрели более 10 миллионов раз.

В инновационной книге под тем же самым названием Леонард прослеживает жизнь барахла, которым мы пользуемся каждый день, - откуда берутся наши хлопковые футболки, ноутбуки, алюминиевые банки, как они делаются, распространяются и потребляются, и куда они деваются, когда мы их выкидываем. Как и "Безмолвная весна" Рейчел Карсон, "История барахла" - веха, которая изменит способ думать и способ жить.

Идея Леонард кристально ясна: у нас слишком много барахла и слишком многое из него токсично. Обрисовывая пять стадий нашей экономики, стимулируемой потреблением, - от добычи через производство, распространение и потребление до утилизации - она проливает свет на пугающие последствия.

Посещая помойки и фабрики по всему миру, Леонард рассказывает всю правду о нашем имуществе: почему дешевле купить новый телевизор, чем починить старый, как "моральное устаревание" подстрекает нас избавляться от всего, начиная с обуви и заканчивая сотовыми телефонами, хотя они все ещё в отличном состоянии, и как рабочие на фабриках Гаити, шахтеры в Конго и все, кто живет и работает в этой системе, платят за дешевые товары своим здоровьем, безопасностью и качеством жизни.

Тем временем мы, как потребители, подвергаем риску своё здоровье и благополучие, через нейротоксины в наших подушках или свинец, проникающий в еду наших детей из их коробок для ланча - и всё это барахло даже не делает нас счастливее! Мы усердно работаем, чтобы купить барахло, которое вскоре выкинем, а потом мы захотим новое барахло и поэтому работаем ещё усерднее и у нас даже нет времени радоваться своему барахлу...

При помощи шокирующих разоблачений об экономике, окружающей среде и мировых культурах, а также историй из её собственной жизни и работы, Леонард демонстрирует, что стремление к экономике, "растущей любой ценой", подстёгивает цикл производства, потребления и утилизации, который нас убивает.

Система в кризисе, но Энни Леонард показывает, что дела не обязаны обстоять именно так. В наших силах остановить наносимый природе вред, прекратить социальную несправедливость и ликвидировать угрозы здоровью, вызванные грязным производством и неумеренным потреблением, и Леонард показывает нам, как это сделать. Обширная, отрезвляющая и побуждающая к действию, но оптимистичная "История барахла" трансформирует наш образ мыслей, то, как мы думаем о нашей жизни и наших взаимоотношениях с планетой.
Tags: 21 век, non-fiction, США, английский язык, экология, экономика
Subscribe

  • Маргарет Уокер

    Маргарет Уокер (7 июля 1915 – 30 ноября 1998) – афроамериканская поэтесса и писательница, представительница Чикагского черного…

  • Четверг, стихотворение: Эви Идавати

    Стихотворения из подборки современной индонезийской поэзии в журнале «Иностранная литература» (2021, №5), перевод Виктора Погадаева:…

  • Марджери Латимер

    Марджери Латимер (6 февраля 1899 – 16 августа 1932) – американская писательница, феминистка, социалистка и антирасистка. Родилась в…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments